颜yán色sè表biǎo示shì〜

颜色表示〜のイラスト

意味

色は〜を示す

解説

色で項目の優先度を示す表現。主に資料やタスク管理で重要度を視覚的に区別するときに使い、語調は中立で簡潔

例文

这zhè张zhāng图tú里lǐ，颜yán色sè表biǎo示shì 优yōu先xiān级jí。

この図では、色は優先度を示しています。

明míng白bái了le，红hóng色sè表biǎo示shì高gāo优yōu先xiān级jí吗ma？

わかりました。赤は優先度が高いですか？

ゲームで覚える・約 1 分

颜色表示〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう業務資料、タスク管理表、スケジュールなどを共有・説明する場面で使われます。同僚や取引先に対して、色分けされたルールや重要度を客観的かつ簡潔に伝える表現です。感情を交えない中立で実務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 用颜色区分……

    色で〜を区別します　（分類や違いを強調する実用的な表現です。）

  • 颜色代表……

    色は〜を表します　（「表示」とほぼ同義で、置き換えが可能です。）

  • 不同颜色对应不同级别。

    異なる色が異なるレベルに対応しています。　（優先度やランクの対応関係を明確に述べます。）

言われたときの返し方

  • 明白了，我会按颜色来处理。

    分かりました、色に従って対応します。

  • 收到，请问红色代表最高优先级吗？

    了解しました。赤色が最優先という意味でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 颜色意味……

    ○ 颜色代表…… / 颜色表示……

    「意味」は名詞で「意味」を表し、「〜を意味する」という動詞としては使えません。

「颜色表示〜」のよくある質問

Q. 具体的に色を指定して言うには？
「红色表示紧急（赤は緊急を示します）」のように、「色の名前＋表示＋表す内容」の形で並べるだけで自然に伝わります。
Q. 「表示」と「代表」の違いは？
記号や色が何かを指し示す文脈では、どちらを使ってもほぼ同じ意味になります。「代表」のほうが「象徴する・代表する」というニュアンスがやや強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「颜色表示〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「颜色表示〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ