成果

「成果」の例文例文

「成果」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们共同的成果。

  これは私たちの共通の成果です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过两个月的训练，大家的减肥成果都很明显。

  2カ月間のトレーニングを経て、みんなのダイエットの成果はとてもはっきりと現れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就环境保护问题深入交换了意见，并达成了多项合作成果。

  双方は環境保護問題について踏み込んだ意見交換を行い、数多くの協力成果を達成しました。

• 日常会話

  快来看看我今天大扫除的成果，干净吧？

  今日の大掃除の成果を早く見に来てよ、きれいになったでしょ？

「成果」の意味ごとの使い方

• 結果

  这次活动的成果是一张漂亮的海报。

  今回の活動の結果は、きれいなポスター1枚だった。

• 業績

  这个队今年取得了很大的成果。

  このチームは今年、大きな業績を上げた。

• 収穫

  这次观察鸟的成果是我们发现了三种鸟。

  今回の鳥の観察の収穫は、三種類の鳥を見つけたことだ。

「成果」の使い方使い方

• 有yǒu了le成chéng果guǒ

  成果が出る

  小菜园里的番茄长大了，种菜有了成果。小さな菜園のトマトが育ち、野菜作りに成果が出た。

• 看kàn到dào成chéng果guǒ

  成果が見える

  看成绩单可以看到学习成果。成績表を見ると、学習の成果が見える。

• 得dé到dào成chéng果guǒ

  成果を得る

  这次小实验得到了一个有用的成果。今回の小さな実験で、役立つ成果を得た。

「成果」とよく一緒に使う語

• 取得成果　成果を得る
  （取得：入手する）
• 学习成果　学習の成果
  （学习：勉強する）
• 工作成果　仕事の成果
  （工作：仕事）
• 研究成果　研究の成果
  （研究：研究する）
• 显著成果　目立った成果
  （显著：顕著）

「成果」の類義語との違い類義語との違い

成chéng果guǒ: 努力や行動の結果として形になった成果や獲得物
结jié果guǒ: 出来事や行動の結果として現れる結末や状態
效xiào果guǒ: 方法や行動によって現れる効果や働き
收shōu获huò: 努力や経験を通じて得られた物や学び

「成果」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò努nǔ力lì、实shí践jiàn或huò工gōng作zuò所suǒ取qǔ得dé的de具jù体tǐ或huò可kě衡héng量liáng的de结jié果guǒ与yǔ成chéng效xiào。

「成果」のよくある間違い

• ✕ 战争带来了严重的成果

  ○ 战争带来了严重的后果

  「成果」は努力の結果として得られるよい成果を指すため、悪い結果を表すときは「后果」を使います。

• ✕ 他的考试成果很好

  ○ 他的考试成绩很好

  試験の点数や出来ばえを表すときは「成果」ではなく「成绩」を使います。