加急

「加急」の例文例文

「加急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服可以加急洗吗？

  この服は特急で洗濯してもらえますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下周要出国旅游，我办理了护照加急业务。

  来週海外旅行に行くので、パスポートの至急発行手続きをしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发疫情，工厂全员加班，加急生产医疗防护物资。

  突発的な感染症の流行に直面し、工場は全員で残業して医療用防護物資を至急増産した。

• 日常会話

  师傅，麻烦您给加急修一下电脑，我等着用呢。

  すみません、パソコンを大至急修理してもらえませんか、急ぎで使いたいんです。

「加急」の使い方使い方

• 加jiā急jí处chú理lǐ

  至急処理する

  工作人员加急处理停电问题。係員は停電の問題を至急処理します。

• 加jiā急jí寄jì送sòng

  至急発送する

  网店会加急寄送生日礼物。通販店は誕生日プレゼントを至急発送します。

• 加jiā急jí审shěn批pī

  至急審査する

  老师加急审批借书申请。先生は図書の貸出申請を至急審査します。

「加急」とよく一緒に使う語

• 加急处理　至急処理する
  （处理：処理する）
• 加急发货　至急発送する
  （发货：発送する）
• 加急审批　至急審査する
  （审批：承認する）
• 加急寄送　至急送る
  （寄送：郵送する）
• 加急审核　至急審査する
  （审核：審査する）
• 加急生产　急いで生産する
  （生产：生産する）

「加急」の類義語との違い類義語との違い

加jiā急jí: 特定の仕事や注文に優先的な扱いを付け、他より先に処理するよう手配すること。
优yōu先xiān: ある仕事や人を他より先に扱うようにすること。
加jiā快kuài: 作業や手続きの進み方を速めて、全体の時間を短くすること。
催cuī促cù: 相手に用件を早く対応するように繰り返し促すこと。

「加急」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng事shì务wù提tí出chū尽jǐn快kuài完wán成chéng的de要yāo求qiú，使shǐ其qí在zài办bàn理lǐ顺shùn序xù和hé时shí间jiān上shàng优yōu先xiān处chú理lǐ，通tōng常cháng作zuò及jí物wù动dòng词cí用yòng于yú工gōng作zuò、快kuài递dì和hé公gōng文wén语yǔ境jìng。

「加急」のよくある間違い

• ✕ 加快处理

  ○ 加急处理

  特定の注文や申請を他より先に扱うよう求めるときは加急を使い、加快は作業の進み方そのものを速めるときに使います。