直观

「直观」の例文例文

「直观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看地图更直观，我们走这边吧。

  地図を見る方が直感的でわかりやすいから、こっちを行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师做了一个实验，让我们对这个原理有了更直观的认识。

  先生が実験をしてくれたおかげで、私たちはこの原理をより直感的に理解できました。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过三维动画模拟施工过程，能够为客户提供更加直观的工程展示。

  3Dアニメーションで施工工程をシミュレーションすることで、顧客へより視覚的で直感的なプロジェクトの提示が可能となる。

• 日常会話

  你这么一比划，确实直观多了。

  そうやって身振りで示してくれると、確かにぐっとイメージが湧きやすいね。

「直观」の意味ごとの使い方

• 分かりやすい

  这本书用图画解释，内容很直观。

  この本は絵を使って説明していて、内容がとても分かりやすい。

「直观」の使い方使い方

• 直zhí观guān的de图tú表biǎo

  直感的なグラフ

  这张直观的图表帮助大家安排每天的值日。この直感的なグラフは、みんなが毎日の掃除当番を決めるのに役立つ。

• 直zhí观guān的de布bù局jú

  直感的なレイアウト

  直观的布局让房间看起来更整齐。直感的なレイアウトによって、部屋はより整って見える。

• 直zhí观guān的de界jiè面miàn

  直感的なインターフェース

  这个直观的界面方便孩子学习。この直感的なインターフェースは、子どもが学ぶのに便利だ。

「直观」とよく一緒に使う語

• 直观的理解　直感的な理解
  （理解：理解する）
• 直观的印象　直感的な印象
  （印象：印象）
• 直观的图表　見てすぐ分かるグラフ
  （图表：図表）
• 直观的数据　見てすぐ分かるデータ
  （数据：データ）
• 直观的说明　分かりやすい説明
  （说明：説明）
• 直观的布局　直感的な配置
  （布局：配置）
• 直观的表达　分かりやすい表現
  （表达：表現する）

「直观」の類義語との違い類義語との違い

直zhí观guān: 見た目や配置が直感的で、初めてでも操作の仕方がすぐ分かる状態
一yí目mù了liǎo然rán: 見ただけで全体や要点がすぐ分かる状態
易yì懂dǒng: 言葉や説明が分かりやすくてすぐ理解できる状態
明míng白bái: 意味や意図がはっきりして疑いがない状態
清qīng楚chǔ: 表現や構造が整っていて理解しやすい状態

「直观」の中国語での定義中国語での定義

容róng易yì通tōng过guò视shì觉jué或huò简jiǎn单dān体tǐ验yàn马mǎ上shàng判pàn断duàn或huò理lí解jiě，常cháng用yòng于yú描miáo述shù界jiè面miàn、布bù局jú或huò说shuō明míng是shì否fǒu清qīng晰xī。

「直观」のよくある間違い

• ✕ 这个界面很直觉

  ○ 这个界面很直观

  画面や配置を見てすぐ分かる意味では「直觉」ではなく「直观」を使います。

• ✕ 直感的图表

  ○ 直观的图表

  グラフなどが見ただけで分かりやすいという意味では、日本語の「感」ではなく中国語の「观」を使います。