呈现

「呈现」の例文例文

「呈现」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天空呈现出一片蓝色。

  空は青一面の色を見せています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的努力，老街呈现出了全新的面貌。

  みんなの努力を経て、古い街並みはすっかり新しい姿を見せました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着政策的调整，该地区的房地产市场正呈现出逐渐回暖的态势。

  政策の調整に伴い、同地域の不動産市場は次第に回復の兆しを見せています。

• 日常会話

  你看，舞台灯光换了，整场演出呈现的感觉完全不一样了！

  見て、舞台照明が変わって、公演全体が醸し出す雰囲気ががらりと変わったよ！

「呈现」の意味ごとの使い方

• 表示する

  售票机呈现座位图。

  券売機に座席図が表示される。

• 表す

  这幅画呈现出春天的美丽景色。

  この絵は春の美しい景色を表している。

「呈现」の使い方使い方

• 呈chéng现xiàn出chū增zēng长zhǎng趋qū势shì

  増加傾向を示す

  增加座位后，图书馆的借阅量呈现出增长趋势。座席を増やした後、図書館の貸出数は増加傾向を示す。

• 呈chéng现xiàn出chū明míng显xiǎn差chā异yì

  明らかな差異を示す

  两种植物呈现出明显差异。2種類の植物は明らかな差異を示す。

• 呈chéng现xiàn出chū某mǒu些xiē特tè征zhēng

  いくつかの特徴を示す

  这种鸟呈现出某些特征。この鳥はいくつかの特徴を示す。

「呈现」とよく一緒に使う語

• 呈现出上升趋势　上昇傾向を示す
  （趋势：傾向）
• 呈现出明显差异　明らかな違いを示す
  （差异：違い）
• 呈现出鲜明特征　はっきりした特徴を示す
  （特征：特徴）
• 呈现出良好状态　良好な状態を示す
  （状态：状態）
• 呈现出全新面貌　全く新しい姿を見せる
  （面貌：外見）
• 呈现出复杂局面　複雑な局面を示す
  （局面：局面）
• 呈现出独特风格　独特の作風を示す
  （风格：スタイル）

「呈现」の類義語との違い類義語との違い

呈chéng现xiàn: 物事の変化や特徴が外に現れて見えることを示す。
显xiǎn示shì: データや事実がある状況や傾向を明らかにして示す。
出chū现xiàn: 物や状態が新たに現れたり発生したりして目に見えるようになる。
表biǎo现xiàn: 能力や性質が行動や結果として外に現れる。
表biǎo明míng: 意見や立場、事実をはっきり示す。

「呈现」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài显xiǎn露lù出chū来lái，使shǐ其qí性xìng质zhì、变biàn化huà或huò趋qū势shì为wéi人rén所suǒ见jiàn或huò感gǎn知zhī。

「呈现」のよくある間違い

• ✕ 他呈现自己的意见

  ○ 他表达自己的意见

  呈现は物事の状態や特徴を見せる語で、人が自分の意見を述べる場合には通常表达を使います。