改变

「改变」の例文例文

「改变」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书改变了我。

  この本は私を変えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着城市的发展，这里的生活环境改变了很多。

  都市の発展に伴い、ここでの生活環境は大きく変わりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术的迅猛发展，正在深刻地改变传统的商业模式。

  人工知能技術の急速な発展は、従来のビジネスモデルを大きく変えつつあります。

• 日常会話

  过去的事情就别想了，反正你也改变不了什么。

  過ぎたことはもう気にしないで、どうせ変えられないんだから。

「改变」の意味ごとの使い方

• 変わる

  换了新桌子后，教室的样子改变了。

  新しい机に替えた後、教室の様子が変わった。

• 変化

  学校的改变让大家很开心。

  学校的変化はみんなをとても喜ばせた。

• 変更する

  请改变这张海报的颜色。

  このポスターの色を変更してください。

「改变」の使い方使い方

• 改gǎi变biàn主zhǔ意yì

  考えを変える

  听了老师的话，他改变了主意。先生の話を聞いて、彼は考えを変えた。

• 改gǎi变biàn计jì划huà

  計画を変更する

  因为下雨，我们改变了计划。雨が降ったので、私たちは計画を変更した。

• 改gǎi变biàn习xí惯guàn

  習慣を変える

  每天早睡可以改变坏习惯。毎日早く寝ると、悪い習慣を変えられる。

「改变」とよく一緒に使う語

• 改变主意　考えを変える
  （主意：考え）
• 改变计划　計画を変更する
  （计划：計画する）
• 改变习惯　習慣を変える
  （习惯：習慣）
• 改变生活　生活を変える
  （生活：暮らし）
• 改变看法　見方を変える
  （看法：意見）
• 改变方法　方法を変える
  （方法：方法）

「改变」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi变biàn: 行為や手段で元の状態ややり方を別のあり方にすること。
变biàn: 物や状況が自然にまたは何かの結果で別の状態になること。
换huàn: あるものを別のものと取り替えること。
变biàn成chéng: あるものが形や性質を変えて別のものになること。

「改变」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù通tōng过guò行xíng动dòng、措cuò施shī使shǐ原yuán有yǒu情qíng况kuàng产chǎn生shēng不bù同tóng的de变biàn化huà，既jì可kě用yòng于yú具jù体tǐ改gǎi变biàn，也yě可kě用yòng于yú抽chōu象xiàng观guān念niàn的de转zhuǎn变biàn。

「改变」のよくある間違い

• ✕ 变化计划

  ○ 改变计划

  「变化」は主に状態が変わることや変化そのものを表すため、計画を人が変える場合は「改变」を使います。