缺quē少shǎo〜

缺少〜のイラスト

意味

〜が足りない

解説

何かが足りない状態を示す。時間・物・人手など具体的な不足を直接指摘する表現で、場面に応じて言い方を和らげる必要がある

例文

看kàn来lái我wǒ们men缺quē少shǎo准zhǔn备bèi这zhè个ge会huì议yì的de时shí间jiān，得dé加jiā快kuài了le。

どうやら会議の準備をする時間が足りない、急がないと。

好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ资zī料liào整zhéng理lǐ好hǎo并bìng通tōng知zhī大dà家jiā。

わかった、すぐ資料をまとめて皆に知らせる。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、時間・物資・人手・経験などが欠けている事実を伝える場面で使います。同僚や部下とのやり取り、客観的な現状報告に適しています。直接的な表現のため、目上の人や顧客に対して使う際は言い回しを和らげる配慮が必要です。

言い換え・似た表現

  • 缺乏经验。

    経験に乏しい。　（抽象的な概念や長期的な不足に対して用いる硬い表現です。）

  • 人手不够。

    人手が足りません。　（日常会話でよく使われる口語的な表現で、角が立ちません。）

  • 还差一点时间。

    もう少し時間が足りません。　（基準や目標に対してあと少し及ばないニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 那我马上去准备。

    それでは、私がすぐに準備します。

  • 我们需要怎么补救？

    どのように補うべきでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ 我缺少睡觉。

    ○ 我睡眠不足。 / 我缺觉。

    「缺少」の後ろには動作ではなく名詞を置くのが自然だからです。

「缺少〜」のよくある質問

Q. 「缺少」と「缺乏」の違いは何ですか？
「缺少」は人手や物資、時間など具体的に数えられるものや目に見える不足にも広く使われます。一方、「缺乏」は経験、知識、自信といった抽象的で重要なものが根本的に欠如している状態を表すことが多く、文面もやや硬めです。
Q. 相手に失礼にならないように伝えるには？
「缺少」と直接言うと批判的に聞こえることがあるため、「还不够（まだ十分ではない）」と言い換えたり、「可能还缺少一些……（少し〜が不足しているかもしれません）」のように推量の言葉を添えて表現を和らげると親切です。

英語では

「缺少〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ