请qǐng〜申shēn请qǐng

意味

〜で申請してください

解説

申請の提出場所や手段を指定して頼む表現。オンラインや窓口など提出先を明確に伝える事務的な案内で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や企業の総務、学校の事務局などで、手続きの申請場所や手段を指定して案内する際に使われます。利用客や申請者に対して、公式のルートで手続きを進めてもらうための、事務的かつ丁寧で明確な表現です。

言い換え・似た表現

• 请在网上申请。

  オンラインで申請してください。　（具体的な申請場所としてウェブを指定する標準的な表現です。）

• 请到窗口办理申请。

  窓口へ行って申請手続きをしてください。　（窓口に出向いて手続きしてほしいときに適した表現です。）

• 请通过APP进行申请。

  アプリを通じて申請を行ってください。　（申請の手段・経路を明確に指示する事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、承知いたしました。

• 请问截止日期是什么时候？

  締め切りはいつでしょうか。