风fēng险xiǎn等děng级jí是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧社内監査、プロジェクトの審査会、業務レビューなどで評価結果を正式に報告する場面で使います。上司、クライアント、関係部署に向けて客観的な確定事項を伝える際に適しており、フォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
风险级别被评定为……
リスクレベルは〜と判定されました （公的な審査プロセスを経て確定した印象を与えます。）
目前评估的风险等级为……
現在評価されているリスク等級は〜です （現時点での暫定的な評価結果であることを示します。）
该项目的风险属于……
当案件のリスクは〜に属します （分類やカテゴリー分けに焦点を当てたやや簡潔な表現です。）
言われたときの返し方
明白了，我们会针对这个等级制定应对方案。
承知いたしました。この等級に応じた対応策を策定します。
收到。请问导致该评级的主要原因是什么？
了解しました。その判定に至った主な要因は何でしょうか。
よくある間違い
✕ 危险等级是……
○ 风险等级是……
中国語の「危险」は身の危険や物理的災害を指すため、業務や投資のリスクには「风险」を用います。
「风险等级是〜」のよくある質問
Q. 等级には具体的に何が入りますか？
「高（高い）」「中（中程度）」「低（低い）」のほか、「A级」「一级（レベル1）」などのアルファベットや数値が入ります。組織の評価基準に合わせてそのまま当てはめて使います。
Q. 口頭でもよく使われますか？
はい、会議やプレゼンテーションの場で頻繁に使われます。文書だけでなく口頭でも結論を端的に提示できるため、ビジネスの報告シーンで重宝される表現です。
このフレーズの単語を英語では
「风险等级是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「风险等级是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1