相比

「相比」の例文例文

「相比」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  和哥哥相比，弟弟更高。

  兄と比べて、弟のほうが背が高いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐火车和乘飞机相比，花费的时间要长得多。

  列車に乗るのは飛行機と比べて、かかる時間がずっと長いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  与传统营销模式相比，数字营销在降低成本和精准触达客户方面具有明显优势。

  従来のマーケティング手法と比べて、デジタルマーケティングはコスト削減や顧客への正確なアプローチの面で明らかな強みを持っています。

• 日常会話

  两家店的咖啡相比，还是这家味道更浓郁。

  2つの店のコーヒーを比べると、やっぱりここのほうがコクがあるね。

「相比」の意味ごとの使い方

• 比べる

  两个书包相比，蓝色的更大。

  2つのランドセルを比べると、青いほうが大きいです。

「相比」の使い方使い方

• 和hé以yǐ前qián相xiāng比bǐ

  以前と比べて

  和以前相比，我现在每天早起。以前と比べて、私は今は毎日早起きしている。

• 与yǔ去qù年nián相xiāng比bǐ

  去年に比べて

  与去年相比，今年我学会了骑自行车。去年に比べて、今年は自転車に乗れるようになった。

「相比」とよく一緒に使う語

• 和以前相比　以前と比べて
  （以前：以前）
• 和去年相比　去年に比べて
  （去年：去年）
• 和过去相比　過去に比べて
  （过去：以前）
• 与同期相比　同じ時期に比べて
  （同期：同期）

「相比」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng比bǐ: 二つの事柄を取り上げ、一方と他方の差や程度を示すときに使う前置語（「に比べて」の意味）。
比bǐ: ある項目を基準にして、他と比べてどちらがどうかを示すときに使う語（「〜より…だ」の意味）。
相xiāng较jiào于yú: ある事柄を基準として、別の事柄との違いや程度を示す前置表現（「〜と比べて」の意味）。

「相比」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí，用yòng来lái把bǎ某mǒu事shì物wù与yǔ另lìng一yí事shì物wù对duì照zhào，以yǐ说shuō明míng二èr者zhě在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò情qíng况kuàng上shàng的de差chā别bié。

「相比」のよくある間違い

• ✕ 相比的去年

  ○ 相比去年

  相比が比べる基準を直接続けるとき、基準の前に的は置きません。

• ✕ 去年相比，今年的雨水更多

  ○ 相比去年，今年的雨水更多

  相比だけで「去年に比べて」と言うときは、比べる基準を相比の後ろに置きます。