行xíng李lǐ里lǐ有yǒu〜
意味
解説
荷物の中に物があることを示す表現。旅行中に持ち物の有無を確認する場面で使い、疑問形にすると確認、平叙すると報告の意味になる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の手荷物検査やホテルのチェックイン時、同行者とのパッキング確認などで使います。スーツケースやカバンの中に特定の持ち物が入っていることを伝える標準的な表現です。語尾に「吗」を付ければ、相手に持ち物の有無を尋ねる質問にもなります。
言い換え・似た表現
行李里放着……
荷物の中に〜が入っています （物が意図して収められている状態を強調します。）
行李箱里装了……
スーツケースに〜を詰めました （スーツケースに詰め込んだ動作や完了を表します。）
包里有……
かばんの中に〜があります （大型の荷物ではなく、手提げやかばんを指す日常表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
わかりました、了解です。
那请拿出来检查一下。
では取り出して確認させてください。
よくある間違い
✕ 在行李有……
○ 行李里有……
場所の範囲を示す「里」を抜かして「在」だけで場所を言うのは不自然です。
「行李里有〜」のよくある質問
Q. 「行李」と「行李箱」の違いは何ですか？
「行李」はスーツケースや手提げ袋などを含めた「荷物全般」を指す総称です。一方の「行李箱」はキャリーケースやスーツケースという「箱型の旅行カバン自体」を明確に指します。どちらを使っても通じます。
Q. 「何が入っている？」と聞くには？
「行李里有什么？（荷物の中に何がありますか？）」と言います。空港の税関などで検査官から中身を尋ねられる際にもよく耳にする定番表現ですので、覚えておくと聞き取りにも役立ちます。
このフレーズの単語を英語では
「行李里有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「行李里有〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1