成chéng本běn是shì〜

意味

コストは〜です

解説

費用の金額を示す表現。支出や投資の総額を伝える時に使い、確認や報告でその額を述べる場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や商談で、製品の製造原価やプロジェクトにかかる総費用を報告する際に使います。上司や取引先に対して客観的な事実や数値を淡々と伝えるニュアンスがあり、冷静なコスト議論の基盤となる表現です。

言い換え・似た表現

• 总成本是……

  総コストは〜です　（諸費用を含めた全体のコストであることを強調する表現です。）

• 成本大概在……左右

  コストはおよそ〜前後です　（確定値ではなく、概算であることをやわらかく伝える表現です。）

• 成本需要……

  コストは〜かかります　（費用としてその金額が必要になるというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 比预期的要高一些。

  予想していたよりも少し高いですね。

• 还有降低成本的空间吗？

  まだコストを下げる余地はありますか。

• 明白了，我们会按这个预算来推进。

  分かりました、この予算に沿って進めます。

よくある間違い

• ✕ 成本是贵。

  ○ 成本很高。

  「成本」に対して「高い」と言う場合は「贵」ではなく「高」を使います。