我wǒ将jiāng在zài〜期qī间jiān不bú在zài

意味

私は〜の期間は不在です

解説

不在を伝える表現。会議・休暇・出張などでその期間ここにいないことを事務的に知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧休暇や出張などでオフィスを離れる際、社内外の相手に対して事務的に不在を伝える表現です。メールの自動返信（不在通知）や事前の業務連絡でよく使われます。感情を交えず、予定を客観的かつ明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 我将在……期间休假

  私は〜の期間、休暇を取っております　（不在の理由が休暇であることを明確に伝える表現です。）

• 我从……到……不在办公室

  私は〜から〜までオフィスを留守にします　（具体的な期間を明確に示しつつ、やや平易に伝える言い方です。）

• ……期间我外出公干

  〜の期間は出張に出ております　（不在の理由が出張・公用であることを丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，收到，祝您一切顺利。

  承知いたしました。どうぞご無事で順調に進みますように。

• 明白，有急事我会联系您的代理人。

  分かりました。急用があれば代理の方にご連絡します。