兼容

「兼容」の例文例文

「兼容」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个游戏我的电脑不能兼容。

  このゲームは私のパソコンでは互換性がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  购买新耳机之前，最好先确认一下它是否与你的平板电脑兼容。

  新しいイヤホンを買う前に、まずタブレットと互換性があるかどうか確認したほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  研发团队在开发新一代平台时，充分考虑了系统的开放性与硬件兼容性问题。

  研究開発チームは次世代プラットフォームの開発にあたり、システムの開放性とハードウェアの互換性の問題を十分に考慮した。

• 日常会話

  我的充电线和你的充电宝兼容吗？

  私の充電ケーブル、君のモバイルバッテリーで使えるかな？

「兼容」の意味ごとの使い方

• 適合する

  这个插头兼容多种插座。

  このプラグはさまざまなコンセントに適合する。

「兼容」の使い方使い方

• 向xiàng后hòu兼jiān容róng

  下位互換である

  这个应用向后兼容旧手机。このアプリは古い携帯電話と下位互換である。

• 向xiàng前qián兼jiān容róng

  上位互換である

  这个程序向前兼容未来的文件格式。このプログラムは将来のファイル形式と上位互換である。

• 与yǔ第dì三sān方fāng软ruǎn件jiàn兼jiān容róng

  サードパーティのソフトと互換する

  学习软件与第三方软件兼容。学習用ソフトはサードパーティ製ソフトと互換性がある。

• 实shí现xiàn兼jiān容róng

  互換を実現する

  新版本实现兼容，旧电脑也能用。新バージョンは互換性を実現し、古いパソコンでも使える。

「兼容」とよく一緒に使う語

• 与硬件兼容　ハードウェアと互換性がある
  （硬件：ハードウェア）
• 与版本兼容　バージョンと互換性がある
  （版本：バージョン）
• 与标准兼容　規格と互換性がある
  （标准：標準）
• 与浏览器兼容　ブラウザーと互換性がある
  （浏览器：ブラウザ）

「兼容」の類義語との違い類義語との違い

兼jiān容róng: 技術の場面で、異なる機器やソフトが交換や併用をしても問題なく機能すること
相xiāng容róng: 互いに矛盾せず一緒に使える状態になること
互hù通tōng: 情報や機能が異なる系統の間で行き来して利用できること
匹pǐ配pèi: 仕様や条件が合って組み合わせると問題なく働くようになること

「兼容」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù能néng够gòu适shì应yìng另lìng一yí物wù的de规guī格gé或huò要yāo求qiú，从cóng而ér互hù相xiāng替tì代dài或huò共gòng同tóng使shǐ用yòng而ér不bù产chǎn生shēng矛máo盾dùn。

「兼容」のよくある間違い

• ✕ 这个软件和旧版本不兼用。

  ○ 这个软件和旧版本不兼容。

  異なるソフトや機器の間で一緒に使えるかを表す語は「兼容」であり、「兼用」は1つの物を2つ以上の用途に使う意味になります。

• ✕ 这个软件和旧版本不兼容性。

  ○ 这个软件和旧版本不兼容。

  「兼容性」は互換性という名詞なので、このようにソフトの状態を述べる文では動詞の「兼容」を使います。