一句话

「一句话」の例文例文

「一句话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你，你的一句话让我很高兴。

  ありがとう、あなたのひと言が私をとても喜ばせてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师当年鼓励我的那一句话，我至今都记得。

  先生があの時私を励ましてくれたそのひと言を、私は今でも覚えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  领导在关键时刻的一句话，往往能决定整个项目的走向。

  肝心な局面でのリーダーのひと言が、往々にしてプロジェクト全体の行方を左右する。

• 日常会話

  只要你一句话，无论发生什么事我都去帮你。

  君のひと言さえあれば、何があっても助けに行くよ。

「一句话」の意味ごとの使い方

• 一言で言えば

  一句话，他不想参加比赛。

  一言で言えば、彼は試合に参加したくない。

「一句话」の使い方使い方

• 用yòng一yí句jù话huà概gài括kuò

  一言で要約する

  请用一句话概括这个故事。この物語を一言で要約してください。

• 一yí句jù话huà说shuō完wán

  一言で言い切る

  他想用一句话说完这件事。彼はこのことを一言で言い切ろうとした。

• 一yí句jù话huà说shuō明míng

  一言で説明する

  我很难用一句话说明原因。私は原因を一言で説明するのは難しい。

「一句话」とよく一緒に使う語

• 一句话说清楚　ひと言ではっきり言う
  （清楚：はっきりしている）
• 一句话概括　ひと言でまとめる
  （概括：要約する）
• 一句话评价　ひと言で評価する
  （评价：評価）
• 一句话说明　ひと言で説明する
  （说明：説明）
• 一句话介绍　ひと言で紹介する
  （介绍：紹介する）

「一句话」の類義語との違い類義語との違い

一yí句jù话huà: 短い一文で要点や結論を手短に示す表現。
句jù子zi: 言葉や語句が並んで意味を成し、独立した文となる表現。
话huà: 人が口にしたり文章で表したりする言葉全体を表す語。
主zhú旨zhǐ: 話や文章が伝えようとする中心の考えや目的を指す語。
结jié论lùn: 議論や証拠に基づいて導かれる最終的な判断を示す語。

「一句话」の中国語での定義中国語での定義

一yí句jù简jián短duǎn的de话huà，通tōng常cháng指zhǐ能néng独dú立lì表biǎo达dá意yì思si的de单dān句jù，用yòng于yú概gài括kuò或huò点diǎn明míng要yào点diǎn。

「一句话」のよくある間違い

• ✕ 一个话

  ○ 一句话

  短い一言を数える場合は、一般的な量詞个ではなく、文や発話を数える句を使います。