符fú合hé认rèn证zhèng

意味

認証に適合する

解説

公的な認証基準に合致していることを指す。社内確認や取引先への連絡でよく使われるやや公式な言い回しで、合否の事実確認に適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう製品が公的な安全基準や規格をクリアしているかを報告・確認する場面で使われます。社内での進捗確認や取引先とのやり取り、仕様書の記載など、ビジネス全般で用いられる客観的で改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 通过认证

  認証に合格する　（審査プロセスを通過した結果に焦点を当てた表現です。）

• 取得认证

  認証を取得する　（公的な証書や資格を実際に手に入れたことを表します。）

• 符合标准

  基準に適合する　（認証に限らず、一般的な規格や要件を満たす際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，请把相关证书发给我。

  承知いたしました。関連する証明書をお送りください。

• 明白了，我们会按这个推进。

  分かりました。これに基づいて進めます。

よくある間違い

• ✕ 适合认证

  ○ 符合认证

  「适合」は相性や向き不向きを表すため、規格や基準に合致する場合は「符合」を使います。