协助

「协助」の例文例文

「协助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请协助我找一下手机。

  携帯電話を探すのを手伝ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在这次会议中主要协助经理接待客人。

  彼は今回の会議で主に部長のお客様の応対を補佐しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业将共同出资，并全力协助当地政府推进绿色能源项目。

  両企業は共同出資を行い、地元政府がグリーンエネルギー事業を推進するのを全力で支援する予定です。

• 日常会話

  非常感谢您的大力协助！

  多大なるご協力をいただき、本当にありがとうございました！

「协助」の意味ごとの使い方

• 助ける

  志愿者协助老人过马路。

  ボランティアはお年寄りが道を渡るのを助けます。

• 支援する

  爸爸协助学校举办义卖会。

  父は学校のバザー開催を支援します。

「协助」の使い方使い方

• 协xié助zhù完wán成chéng

  完成するのを手伝う

  姐姐协助我完成作业。姉は私が宿題を終えるのを手伝ってくれました。

• 协xié助zhù调diào查chá

  調査を手伝う

  老师协助我们调查植物的生长。先生は私たちが植物の成長を調べるのを手伝ってくれました。

• 协xié助zhù处chú理lǐ

  処理を手伝う

  妈妈协助我处理这些旧书。母は私がこれらの古い本を整理するのを手伝ってくれました。

• 协xié助zhù解jiě决jué

  解決するのを手伝う

  同学协助我解决这道数学题。クラスメートは私がこの算数の問題を解くのを手伝ってくれました。

「协助」とよく一緒に使う語

• 协助完成　完成するのを手伝う
  （完成：完成する）
• 协助处理　処理するのを手伝う
  （处理：処理する）
• 协助解决　解決するのを手伝う
  （解决：解決する）
• 协助工作　仕事を手伝う
  （工作：仕事）
• 协助同事　同僚を手伝う
  （同事：同僚）
• 协助办理　手続きを手伝う
  （办理：手続きする）

「协助」の類義語との違い類義語との違い

协xié助zhù: 他人の手続きや仕事を補って一緒に進め、目標の達成を助けること。
帮bāng助zhù: 困っている人に力を貸して問題解決や作業の達成を助けること。
帮bāng忙máng: 日常的に頼まれたことを引き受けて手伝うこと。
配pèi合hé: 相手の計画やペースに合わせて自分の行動を調整し、一緒に仕事を進めること。
辅fǔ助zhù: 主な働きを補って機能や作業が正常に行われるように支えること。

「协助」の中国語での定義中国語での定義

在zài做zuò某mǒu件jiàn事shì时shí为wèi他tā人rén提tí供gōng帮bāng助zhù或huò配pèi合hé，侧cè重zhòng于yú与yǔ对duì方fāng共gòng同tóng完wán成chéng任rèn务wù。

「协助」のよくある間違い

• ✕ 协助于调查

  ○ 协助调查

  「协助」は「有助于」と違って、後ろに「于」を置かず、調査や処理などの動作をそのまま続けます。