争议

「争议」の例文例文

「争议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家对这幅画有不同的争议。

  みんなこの絵に対してそれぞれ違った意見や議論を持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新校规公布后，在学生之间产生了不少争议。

  新しい校則が発表された後、生徒たちの間で少なからず議論が起きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交代表团就领土边界的划分原则展开了激烈的争议。

  両国の外交代表団は領土境界の画定原則をめぐって激しい議論を繰り広げました。

• 日常会話

  这件事到底谁对谁错，真让人争议不休。

  この件は一体誰が正しいのか、本当に議論が尽きないね。

「争议」の意味ごとの使い方

• 論争

  这场争议持续了很久。

  この論争は長く続いた。

「争议」の使い方使い方

• 引yǐn发fā争zhēng议yì

  論争を引き起こす

  这场比赛的结果引发了争议。この試合の結果は論争を引き起こした。

• 成chéng为wéi争zhēng议yì的de焦jiāo点diǎn

  論争の焦点になる

  这个问题成为争议的焦点。この問題は論争の焦点になった。

• 有yǒu关guān争zhēng议yì的de报bào道dào

  論争に関する報道

  我看了有关争议的报道。私は論争に関する報道を読んだ。

「争议」とよく一緒に使う語

• 引发争议　論争を引き起こす
  （引发：引き起こす）
• 引起争议　論争を引き起こす
  （引起：引き起こす）
• 解决争议　論争を解決する
  （解决：解決する）
• 避免争议　論争を避ける
  （避免：避ける）
• 产生争议　論争が生じる
  （产生：発生する）
• 成为争议的焦点　論争の焦点になる
  （焦点：焦点）
• 争议不断　論争が絶えない
  （不断：絶えず）

「争议」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng议yì: 複数の意見がぶつかり合い、賛否や批判が起きること
争zhēng论lùn: 意見や主張について理由を挙げて互いに論じ合うこと
争zhēng执zhí: 人と人の間で意見や立場の違いから言い合いやもめごとが起きること
争zhēng吵chǎo: 声を荒げて互いに言い争うこと
议yì论lùn: ある事柄について意見を述べたり話題にしたりすること

「争议」の中国語での定義中国語での定義

就jiù某mǒu个gè问wèn题tí或huò观guān点diǎn存cún在zài不bù同tóng意yì见jiàn并bìng引yǐn发fā讨tǎo论lùn或huò争zhēng辩biàn的de情qíng况kuàng。

「争议」のよくある間違い

• ✕ 他们为这个问题争议了起来。

  ○ 他们为这个问题争论了起来。

  意見の対立を表す「争议」はこの文で動作の動詞としては使いにくく、人が話し合って争い始めるときは「争论」を使います。