性能

「性能」の例文例文

「性能」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆车的性能怎么样？

  この車の性能はどうですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家工厂引进的新设备综合性能非常出色。

  この工場が導入した新しい設備は総合的な性能が非常に優れている。

• 上級（HSK5〜6級）

  研发团队经过多次试验，终于大幅提升了该材料的耐高温性能。

  開発チームは度重なる実験を経て、ついにその材料の耐熱性能を大幅に向上させた。

• 日常会話

  这款吸尘器虽然便宜，但性能真不错。

  この掃除機、安いけれど性能は本当にいいね。

「性能」の使い方使い方

• 达dá到dào性xìng能néng要yāo求qiú

  性能要件を満たす

  这台电脑达到了游戏的性能要求。このパソコンはゲームの性能要件を満たした。

• 性xìng能néng提tí升shēng

  性能が向上する

  换了电池后，手机性能提升了。電池を交換したら、携帯の性能が向上した。

• 硬yìng件jiàn的de性xìng能néng

  ハードウェアの性能

  这台电脑硬件的性能很稳定。このパソコンのハードウェアの性能は安定している。

「性能」とよく一緒に使う語

• 提升性能　性能を高める
  （提升：高める）
• 手机性能　スマホの性能
  （手机：携帯電話）
• 硬件的性能　ハードウェアの性能
  （硬件：ハードウェア）
• 软件的性能　ソフトウェアの性能
  （软件：ソフトウェア）
• 测试性能　性能をテストする
  （测试：テスト）
• 性能稳定　性能が安定している
  （稳定：安定）

「性能」の類義語との違い類義語との違い

性xìng能néng: 機器や装置が仕事をどれだけ速く、正確に、安定してこなせるかを示す程度。
功gōng能néng: 機器や製品が持っている働きや役割。
能néng力lì: 仕事や学習などを行うための技能や力量。
效xiào率lǜ: 一定の時間や資源で仕事や作業をどれだけ効率よく行えるかを表す程度。

「性能」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ、机jī器qì或huò系xì统tǒng在zài使shǐ用yòng时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de能néng力lì和hé工gōng作zuò效xiào果guǒ，如rú速sù度dù、稳wěn定dìng性xìng和hé效xiào率lǜ。

「性能」のよくある間違い

• ✕ 他的性能很好。

  ○ 他的能力很好。

  「性能」は主に機械やシステムの働きに使い、人の技能や力量には通常「能力」を使います。