ご確認ください

中国語フレーズ
解説
例文
请过目
内容の正確さを確かめてもらう依頼表現。契約書や正式文書のチェックで使う堅めの言い回しで社外にも適する
我wǒ把bǎ合hé同tóng文wén本běn发fā给géi你nǐ了le，请qǐng过guò目mù，看kàn看kàn是shì否fǒu需xū要yào修xiū改gǎi。
契約書の文面を送りました。ご確認ください。修正が必要か見てください。
请确认
何かを確かめるよう依頼する表現。ビジネスメールや文書で資料や内容が正しいか短く依頼する、礼儀正しく簡潔な言い方。
我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng确què认rèn。
契約書を送ったので、ご確認ください。
请检查
相手に何かを確認してほしいと頼む表現。主に書類や予約内容を確かめてほしいときに使い、窓口や係員が客に言う場面でよく使われる。
请qǐng检jiǎn查chá 护hù照zhào和hé预yù订dìng单dān是shì否fǒu一yí致zhì。
パスポートと予約票が一致しているかご確認ください。

请qǐng过guò目mù

意味

  • ご確認ください
请过目のイラスト

例文

我wǒ把bǎ合hé同tóng文wén本běn发fā给géi你nǐ了le，请qǐng过guò目mù，看kàn看kàn是shì否fǒu需xū要yào修xiū改gǎi。

契約書の文面を送りました。ご確認ください。修正が必要か見てください。

收shōu到dào，我wǒ会huì仔zǐ细xì核hé对duì条tiáo款kuǎn并bìng反fǎn馈kuì。

承知しました。条項を注意深く確認してフィードバックします。

解説

内容の正確さを確かめてもらう依頼表現。契約書や正式文書のチェックで使う堅めの言い回しで社外にも適する

请qǐng确què认rèn

意味

  • ご確認ください
请确认のイラスト

例文

我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng确què认rèn。

契約書を送ったので、ご確認ください。

好hǎo的de，今jīn天tiān下xià午wǔ我wǒ会huì看kàn并bìng回huí复fù你nǐ。

わかりました。今日の午後に確認して返信します。

解説

何かを確かめるよう依頼する表現。ビジネスメールや文書で資料や内容が正しいか短く依頼する、礼儀正しく簡潔な言い方。

请qǐng检jiǎn查chá

意味

  • ご確認ください
请检查のイラスト

例文

请qǐng检jiǎn查chá 护hù照zhào和hé预yù订dìng单dān是shì否fǒu一yí致zhì。

パスポートと予約票が一致しているかご確認ください。

好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài把bǎ护hù照zhào给gěi您nín。

わかりました、今パスポートをお見せします。

解説

相手に何かを確認してほしいと頼む表現。主に書類や予約内容を確かめてほしいときに使い、窓口や係員が客に言う場面でよく使われる。

「请过目」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请过目」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ