数shù量liàng是shì〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
数量是〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の税関や駅の手荷物検査、ホテルのフロントなどで荷物や品物の個数を尋ねられた際に使います。係員や担当者に対して事実を簡潔かつ客観的に伝える表現です。ビジネスの在庫確認や納品確認などの場面でもよく用いられます。
言い換え・似た表現
一共有……
全部で〜あります （合計の数を強調して伝える表現です。）
总共是……
合計で〜です （改まった響きがあり、事務的な報告に向きます。）
只有……
〜しかありません （数が少ないことや、それだけしかないことを伝えます。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました。
请让我确认一下。
確認させてください。
よくある間違い
✕ 数量是三。
○ 数量是三个。 / 一共三个。
中国語では数字の後に「個」や「個口」などの量詞が必要です。
「数量是〜」のよくある質問
Q. 口頭で答える際にも使えますか？
会話でも通じますが、少し硬い表現です。日常会話の手荷物検査などでは「一共（合計で）〜」と言ったり、単に「两个（2個です）」のように数詞と量詞だけで答えたりするほうが自然に伝わります。
Q. 「数量」の代わりに使える言葉は？
手荷物の個数であれば「行李有……（荷物は〜個です）」、注文数なら「一共是……（全部で〜です）」のように、具体的な名詞に変えたり省略したりすると、より自然な表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「数量是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「数量是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1