评审

「评审」の例文例文

「评审」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我们要评审这些画。

  明日、私たちはこれらの絵を審査します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过严格的评审，他终于获得了比赛的第一名。

  厳正な審査を経て、彼はついにコンテストで1位を獲得しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  委员会对各家企业提交的投标书进行了全面细致的综合评审。

  委員会は各企業から提出された入札書に対して、全面的かつ詳細な総合審査を行いました。

• 日常会話

  摄影比赛的结果什么时候才能评审出来？

  写真コンテストの結果はいつ審査が終わって出るのかな？

「评审」の意味ごとの使い方

• 評価する

  老师评审了我们的作业。

  先生は私たちの宿題を評価しました。

• 検討する

  大家一起评审学校的活动计划。

  みんなで学校の行事計画を検討する。

「评审」の使い方使い方

• 评píng审shěn报bào告gào

  報告を審査する

  为了选出最好的方案，老师评审了三份报告。一番よい案を選ぶために、先生は3つの報告を審査しました。

• 评píng审shěn项xiàng目mù

  プロジェクトを審査する

  我们先评审这个项目，再开始工作。私たちはまずこのプロジェクトを審査してから、作業を始めます。

• 评píng审shěn论lùn文wén

  論文を審査する

  我请老师评审我的论文。私は先生に自分の論文を審査してもらいます。

「评审」とよく一緒に使う語

• 评审方案　案を審査する
  （方案：計画案）
• 评审报告　報告を審査する
  （报告：報告する）
• 评审材料　資料を審査する
  （材料：材料）
• 评审作品　作品を審査する
  （作品：作品）
• 评审计划　計画を審査する
  （计划：計画する）

「评审」の類義語との違い類義語との違い

评píng审shěn: 基準に沿って資料を詳しく点検し、合否や評価を決める行為。
评píng价jià: 対象の価値や良し悪しを意見や点数で示して判断する行為。
审shěn查chá: 法律や規則に照らして問題や違反がないか内容を詳しく調べる行為。
审shěn核hé: 書類やデータの正確さや手続きの妥当性を確認するために調べる行為。
评píng估gū: 情報やデータをもとに価値や影響を見積もる行為。

「评审」の中国語での定義中国語での定義

由yóu组zǔ织zhī或huò专zhuān家jiā依yī据jù一yí定dìng标biāo准zhǔn对duì事shì物wù进jìn行xíng检jiǎn查chá、评píng价jià并bìng作zuò出chū判pàn断duàn或huò决jué定dìng的de行xíng为wéi。

「评审」のよくある間違い

• ✕ 評审这份报告

  ○ 评审这份报告

  简体字の中国語では「评」と書き、繁体字の「評」は使いません。