很hěn〜见jiàn到dào您nín

很〜见到您のイラスト

意味

お会いできて〜うれしく思います

解説

会えてうれしいと伝える表現。主にビジネスの初対面や面談で使い、丁寧さを保ちつつ親しみを示す挨拶に用いる

例文

经jīng理lǐ，很hěn高gāo兴xìng见jiàn到dào您nín。我wǒ是shì该gāi项xiàng目mù负fù责zé人rén张zhāng丽lì。

部長、お会いできてうれしく思います。私はこのプロジェクトを担当する張麗です。

欢huān迎yíng入rù组zǔ，期qī待dài合hé作zuò。

チームへようこそ。協力を楽しみにしています。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初対面や久しぶりの面談など、改まった場で相手と顔を合わせた際に使います。敬称の「您」を用いるため相手への敬意がしっかり伝わり、社交辞令としても親愛の情を込めた挨拶としても定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 很高兴见到您。

    お会いできてとてもうれしいです。　（最も基本的かつ標準的で、初対面でも再会でも広く使えます。）

  • 很荣幸见到您。

    お目にかかれて大変光栄に存じます。　（目上の相手や重要な取引先に対して、深い敬意を示す改まった表現です。）

  • 见到您非常高兴。

    お会いできて非常にうれしく思います。　（語順を入れ替えて「お会いできたこと」を強調した響きになります。）

言われたときの返し方

  • 我也很高兴见到您。

    私の方こそお会いできてとてもうれしいです。

  • 幸会，幸会。

    お目にかかれて光栄です。

よくある間違い

  • ✕ 见到您我很开心。

    ○ 很高兴见到您。

    「開心」は気晴らしや遊びの楽しさを表す傾向があり、ビジネスの挨拶には「高興」が適しています。

「很〜见到您」のよくある質問

Q. 「很」の空欄には何が入りますか？
基本は「高兴（うれしい）」が入ります。相手が目上の方や要人の場合は「荣幸（光栄だ）」を用いることで、よりかしこまった敬意のこもった挨拶になります。
Q. 別れ際にも使えますか？
会った瞬間の挨拶として使うのが基本ですが、語頭に「今日は」を補って「今天很高兴见到您（本日はお会いできてよかったです）」とすれば、面談後の別れ際の挨拶としても自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「很〜见到您」と同じフレーズ帳のフレーズ

「很〜见到您」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ