改gǎi用yòng〜
意味
解説
別のものを使うように変えること。以前の方法や道具をやめて目的に合う別の方法や手段に替えるという意思を示す表現で、日常の変更を伝える場面でよく使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
改用〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうこれまで使っていた道具、アプリ、連絡手段などを別のものに切り替える時に使います。同僚や友人との日常会話からビジネスのやり取りまで幅広く使え、前向きに手段を改善・変更するニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
换成……
〜に取り替える （物や選択肢そのものを別のものへ交換するニュアンスが強い表現です。）
转用……
〜へ移行して使う （方針の転換やシステム移行など、改用よりやや改まった場面で使います。）
改用其他方法
ほかの方法に切り替える （具体的な代替案を特定せず、別のアプローチへ変更する汎用表現です。）
言われたときの返し方
好的，那就按你说的办。
わかりました、ではおっしゃる通りにしましょう。
这样确实更方便一些。
確かにこのほうが少し便利ですね。
よくある間違い
✕ 変える意味の「变」を使って「变用……」とする
○ 改用……
「变」は状態の変化を表す語です。手段や方法を切り替える際は「改」を用います。
「改用〜」のよくある質問
Q. 「换用」とはどう違いますか？
ほぼ同じ意味ですが、「换用」は今ある古い物を取り替えて使うという『交換』の感覚が強くなります。一方、「改用」はこれまでのやり方や方針を改めて別の手段を選ぶという『変更』の意志が前に出ます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
道具や手段を表す名詞がそのまま続きます。たとえば「改用微信（ウィーチャットに切り替える）」や「改用电脑（パソコンを使うように変える）」のように、切り替え先の対象を「改用」の直後に置くだけで完成します。
英語では
- 「〜に切り替える」 → change overswitch和英辞典で見る
「改用〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「改用〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1