存cún在zài异yì常cháng值zhí
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
存在异常值 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう業務上のデータ分析や品質管理の現場で、想定外の数値が見つかった際に同僚や上司へ報告する場面で使います。客観的事実を淡々と伝える事務的なニュアンスがあり、原因究明や再調査を促す文脈でよく用いられます。
言い換え・似た表現
有异常数据
異常なデータがあります (より口語的で日常業務の会話でもよく使われます。)
发现了异常值
異常値が見つかりました (チェック作業によって発見したという動作を強調します。)
数据出现异常
データに異常が発生しています (数値そのものだけでなく、状態の不具合に焦点を当てます。)
言われたときの返し方
我马上排查一下原因。
すぐに原因を調査します。
具体是哪个指标有问题?
具体的にどの指標に問題がありますか。
「存在异常值」のよくある質問
Q. 統計学の「外れ値」と同じ意味ですか?
はい、統計学の「外れ値」や「異常値」を指す標準的な表現です。文脈によっては純粋な極値だけでなく、入力ミスや測定エラーによる異常な数値を指すことも多いです。
Q. 口頭でも使えますか?
会議や報告などの改まった口頭の場では自然に使えます。ただ、同僚との軽い雑談では「有异常数据」や「数据不太对(データの数字がおかしい)」などの柔らかい表現が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
- 「ある」 → alie in和英辞典で見る
- 「異常に」 → abnormallyanomalously和英辞典で見る
- 「値」 → valuenumerical quantity和英辞典で見る
「存在异常值」と同じフレーズ帳のフレーズ
「存在异常值」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1