我wǒ会huì执zhí行xíng〜

意味

私が〜を実施します

解説

計画や措置を実行する旨の表明。会議やプロジェクトで公式に手順や案を実行する担当になることを伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や業務連絡で、決定した計画や業務プロセスを自らが担当して実行することを表明する場面で使います。上司やクライアント、チームメンバーに対して公式に責任を持って取り組む意志を伝えるため、引き締まった頼もしいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 由我来执行这个方案。

  私がこの案を実行いたします。　（「自分がやる」という担当の主体をより強調した表現です。）

• 我会落实这项工作。

  私がこの業務を着実に実行・具体化します。　（計画を確実に定着・具現化させるニュアンスを含みます。）

• 我会负责跟进的。

  私が責任を持って進捗を追います。　（実行そのものに加えて、継続的なフォローアップに焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• 好的，那就辛苦你了。

  わかりました、ではお手数をおかけしますがよろしくお願いします。

• 有什么进展随时同步一下。

  何か進展があれば随時共有してください。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い用事について「我会执行买咖啡」と言う

  ○ 我去买咖啡（私がコーヒーを買いに行きます）

  「执行」は大掛かりな計画や命令、規則などに使う堅い語のため、日常の雑用には不自然です。