各gè位wèi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧職場でのミーティングや業務連絡メール、チャットグループなどで、参加者全員に向けて周知や注意喚起を促す際に用います。くだけた会話ではなく、仕事上のやや公式な場で重要事項を切り出すときにぴったりです。
言い換え・似た表現
各位请注意……
皆様ご注意ください、〜 （より注意喚起のニュアンスを強めた表現です。）
大家请注意……
皆さん聞いてください、〜 （口頭でカジュアルに周囲の注意を引きたいときに使います。）
通知大家一下……
皆様にお知らせします、〜 （連絡事項があることを簡潔に伝える日常的な前置きです。）
言われたときの返し方
收到。
了解しました。
好的，明白了。
はい、承知いたしました。
よくある間違い
✕ 各位们请注意……
○ 各位请注意……
「各位」自体に複数形の意味が含まれるため、「们」は付けません。
「各位〜」のよくある質問
Q. メールの書き出しにも使えますか？
はい、使えます。社内メールやグループチャットの冒頭に「各位好」や「各位同事」と置いてから本題に入ると、関係者全員への丁寧な呼びかけになります。業務連絡の導入として非常に一般的な表現です。
Q. 「大家」と「各位」はどう違いますか？
「大家」は親しみやすい表現で、口頭の会話や日常的なやり取りでよく使われます。一方「各位」は改まった表現で、会議、公式なスピーチ、業務文書やビジネスメールなどで敬意を込めて呼びかける際に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「各位〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「各位〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1