开kāi始shǐ生shēng产chǎn

意味

生産を開始する

解説

製造ラインを稼働させること。主に工場やプロジェクトで製品の量産を実際に始めることを報告・確認する場面で使う、業務的で丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧工場や製造プロジェクトの現場で、製品の量産や加工ラインを稼働させる際に使われます。社内の上司や同僚への進捗報告、または取引先へのスケジュール連絡など、ビジネスの公式なやり取りに適した実直なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 投入生产

  生産に投入する　（準備が整い本格稼働へ移行するニュアンスで、やや硬い表現です。）

• 启动生产

  生産を始動する　（プロジェクトやラインを立ち上げるイメージが強調されます。）

• 进入量产阶段

  量産段階に入る　（試作が終わり、本格的な量産に移る節目を表します。）

言われたときの返し方

• 好的，请严格把控质量。

  分かりました。品質管理を徹底してください。

• 收到，辛苦各位了。

  了解しました。皆さんお疲れ様です。

よくある間違い

• ✕ 开工生产

  ○ 开始生产 / 正式开工

  「开工」自体に作業開始の意味があるため、重ねて使うと不自然です。