组装

「组装」の例文例文

「组装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个玩具很难组装。

  このおもちゃは組み立てるのがとても難しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在网上买了一辆自行车，打算自己组装。

  彼はネットで自転車を1台買ったので、自分で組み立てるつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家智能手机厂商宣布，将在海外设立新的组装工厂以降低生产成本。

  このスマートフォンメーカーは、生産コストを削減するため海外に新たな組み立て工場を設立すると発表した。

• 日常会話

  我的电脑坏了，你能帮我重新组装一下吗？

  パソコンが壊れちゃったんだけど、もう一回組み立て直してくれる？

「组装」の意味ごとの使い方

• 組み立て

  这台机器的组装需要很多时间。

  この機械の組み立てには多くの時間がかかる。

「组装」の使い方使い方

• 组zǔ装zhuāng家jiā具jù

  家具を組み立てる

  爸爸周末教我组装家具。父は週末に家具の組み立てを教えてくれた。

• 组zǔ装zhuāng设shè备bèi

  設備を組み立てる

  我们按照说明书组装设备。私たちは説明書に従って設備を組み立てる。

• 组zǔ装zhuāng零líng件jiàn

  部品を組み立てる

  我们先把零件分类，再组装零件。私たちはまず部品を分類し、それから部品を組み立てる。

「组装」とよく一緒に使う語

• 组装家具　家具を組み立てる
  （家具：家具）
• 组装电脑　パソコンを組み立てる
  （电脑：パソコン）
• 组装设备　設備を組み立てる
  （设备：設備）
• 组装机器　機械を組み立てる
  （机器：機械）
• 组装零件　部品を組み立てる
  （零件：部品）
• 组装产品　製品を組み立てる
  （产品：商品）
• 组装汽车　自動車を組み立てる
  （汽车：車）
• 组装模型　模型を組み立てる
  （模型：模型）

「组装」の類義語との違い類義語との違い

组zǔ装zhuāng: 散らばった部品をつないで指示どおり完成させる動作。
装zhuāng配pèi: 工場でラインなどを使い、部品を順序どおりに組み合わせて製品を作る作業。
安ān装zhuāng: 機器や器具を設置して固定し、使用できる状態にする作業。
拼pīn装zhuāng: 部品を寄せ集めて手早く組み立てること。

「组装」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ零líng散sǎn的de零líng件jiàn连lián接jiē并bìng固gù定dìng在zài一yì起qǐ，形xíng成chéng可ké以yǐ使shǐ用yòng的de整zhéng体tǐ。

「组装」のよくある間違い

• ✕ 我把新桌子安装好了。

  ○ 我把新桌子组装好了。

  ばらばらの部品をつないで机を完成させる意味では、完成品を設置して固定する「安装」ではなく「组装」を使います。