着急

「着急」の例文例文

「着急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车要开了，他很着急。

  列車が出発しそうなので、彼はとても焦っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护照突然找不到了，全家人都跟着着急起来。

  パスポートが急に見当たらなくなり、家族全員がやきもきし始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对变幻莫测的市场环境，管理者切忌盲目着急，而应沉着制定应对方案。

  目まぐるしく変化する市場環境に直面しても、管理者はやみくもに焦ることなく、冷静に対応策を策定すべきです。

• 日常会話

  哎呀，你着急什么呀，时间还早着呢。

  もう、何を焦っているの、時間はまだたっぷりあるよ。

「着急」の意味ごとの使い方

• 心配する離合詞
• 急ぐ離合詞

  请不要着急，慢慢写。

  急がないで、ゆっくり書いてください。

• 焦る

  找不到作业本，我很着急。

  宿題のノートが見つからず、私はとても焦っています。

「着急」の使い方使い方

• 不bú要yào着zháo急jí

  心配しないで

  不要着急，老师马上就来了。心配しないで、先生はすぐに来ます。

• 先xiān别bié着zháo急jí

  まず落ち着いて

  先别着急，我们一起想办法。まず落ち着いて、私たちで一緒に方法を考えましょう。

• 有yóu点儿diǎnr着zháo急jí

  少し心配している

  考试快开始了，我有点儿着急。試験がもうすぐ始まるので、私は少し心配しています。

「着急」とよく一緒に使う語

• 为考试着急　試験を心配する
  （考试：試験）
• 为成绩着急　成績を心配する
  （成绩：成績）
• 为学费着急　学費を心配する
  （学费：学費）
• 着急上火　心配でいらいらする
  （上火：熱がこもる）
• 为病情着急　病状を心配する
  （病情：病状）

「着急」の類義語との違い類義語との違い

着zháo急jí: うまくいくか不安で、結果を急いで知りたくなり落ち着けなくなること
担dān心xīn: 何かが悪くなるのではないかと心配して不安になること
急jí: 時間がなくて急いで行動したいと思うこと

「着急」の中国語での定義中国語での定義

因yīn担dān心xīn某mǒu事shì或huò其qí结jié果guǒ而ér心xīn里lǐ不bù安ān、急jí切qiè想xiǎng知zhī道dào或huò处chú理lǐ的de状zhuàng态tài。

「着急」のよくある間違い

• ✕ 我很着急他。

  ○ 我替他着急。

  「着急」は人を直接目的語にできないため、その人を心配する場合は「替+人+着急」とします。