即可

「即可」の例文例文

「即可」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  按下这个按钮即可开门。

  このボタンを押せばすぐにドアが開きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把资料上传到网站上，即可完成报名。

  ウェブサイトに資料をアップロードすれば、申し込みが完了します。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资方只需在合同上盖章，该项目即可正式启动。

  投資側が契約書に捺印するだけで、本プロジェクトは直ちに正式始動となります。

• 日常会話

  别担心，在微波炉里热一分钟即可。

  心配しないで、電子レンジで1分温めるだけでいいよ。

「即可」の意味ごとの使い方

• すればよい

  这道题写出答案即可，不必写过程。

  この問題は答えを書けばよく、途中の計算は書かなくてよい。

• それでよい

  带学生证即可。

  学生証があればそれでよい。

「即可」の使い方使い方

• 即jí可kě领líng取qǔ

  すぐに受け取れる

  扫码后即可领取礼物。コードを読み取れば、すぐにプレゼントを受け取れます。

• 即jí可kě使shǐ用yòng

  すぐに使用できる

  付款后即可使用。支払い後、すぐに使用できます。

• 即jí可kě生shēng效xiào

  すぐに効力が生じる

  老师签字后即可生效。先生が署名すれば、すぐに効力が生じます。

「即可」とよく一緒に使う語

• 即可领取　すぐに受け取れる
  （领取：受け取る）
• 即可使用　すぐに使用できる
  （使用：使う）
• 即可生效　すぐに効力が生じる
  （生效：有効になる）
• 即可登录　すぐにログインできる
  （登录：ログインする）
• 即可查询　すぐに照会できる
  （查询：調べる）
• 即可办理　すぐに手続きできる
  （办理：手続きする）
• 即可见效　すぐに効果が現れる
  （见效：効く）
• 即可开始　すぐに開始できる
  （开始：始まる）

「即可」の類義語との違い類義語との違い

即jí可kě: 前の条件が整った瞬間にただちに次の行動を始めてよいことを示す。
马mǎ上shàng: 今この瞬間に近い短い時間で遅れなく行動や変化が起こることを示す。
立lì刻kè: 非常に短い時間でためらわず直ちに行動や処置が行われることを示す。
立lì即jí: 迷わず速やかに行動や変化を開始することを示す。
随suí即jí: ある出来事の直後に続いてすぐ別の動作や出来事が起こることを示す。

「即可」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài满mǎn足zú某mǒu一yì条tiáo件jiàn或huò完wán成chéng某mǒu个gè动dòng作zuò后hòu，立lì刻kè可ké以yǐ进jìn行xíng下xià一yí步bù或huò产chǎn生shēng相xiāng应yìng结jié果guǒ，常cháng见jiàn于yú说shuō明míng、通tōng知zhī和hé操cāo作zuò指zhǐ示shì中zhōng。

「即可」のよくある間違い

• ✕ 交完钱后，既可取货。

  ○ 交完钱后，即可取货。

  「支払い後すぐに受け取れる」という意味を表すときは「即可」を使います。「既可」は「すでにできる」や「どちらもできる」という意味になり、この意味の「すぐに」とは異なります。