下调

「下调」の例文例文

「下调」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店把房租下调了。

  この店は家賃を引き下げました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为市场需求减少，工厂不得不下调今年的生产目标。

  市場の需要が減少したため、工場は今年の生産目標を下方修正せざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际评级机构因该国财政赤字扩大，宣布下调其主权信用评级。

  国際格付け機関は、同国の財政赤字拡大を受けてソブリン信用格付けの引き下げを発表しました。

• 日常会話

  听说明天的油价又要下调了，咱们等明天再去加油吧。

  明日のガソリン価格がまた下がるらしいから、給油は明日にしようよ。

「下调」の意味ごとの使い方

• 下方修正する

  专家把今年的增长预测下调了。

  専門家は今年の成長予測を下方修正した。

「下调」の使い方使い方

• 把bǎ价jià格gé下xià调diào

  価格を下げる

  为了让孩子买得起，商店把玩具价格下调了。子どもが買えるように、店はおもちゃの価格を下げた。

• 下xià调diào利lì率lǜ

  金利を引き下げる

  为了帮助小店，银行下调了贷款利率。小さな店を助けるために、銀行は融資金利を引き下げた。

• 下xià调tiáo幅fú度dù

  引き下げの幅

  学校公布了学费下调幅度。学校は学費の引き下げの幅を発表した。

「下调」とよく一緒に使う語

• 下调价格　価格を下げる
  （价格：値段）
• 下调利率　金利を引き下げる
  （利率：金利）
• 下调税率　税率を引き下げる
  （税率：税率）
• 下调工资　賃金を引き下げる
  （工资：給料）
• 下调目标　目標を下方修正する
  （目标：目標）
• 下调预期　見通しを引き下げる
  （预期：予期する）
• 下调产量　生産量を引き下げる
  （产量：生産量）
• 下调票价　運賃を引き下げる
  （票价：料金）

「下调」の類義語との違い類義語との違い

下xià调tiáo: 既定の数値や基準をより低い値に変える動作を表す書き言葉。
降jiàng低dī: 数値や程度を今より低くする動作を表す。
减jián少shǎo: 数量や回数を以前より少なくする動作を表す。
降jiàng价jià: 商品やサービスの価格をより低くする動作を表す。
调tiáo低dī: 規定の値や設定をより低い位置に調整する動作を表す。

「下调」の中国語での定義中国語での定義

对duì价jià格gé、利lì率lǜ、预yù算suàn等děng指zhǐ标biāo进jìn行xíng向xiàng下xià的de调tiáo整zhěng，表biǎo示shì把bǎ原yuán有yǒu水shuǐ平píng降jiàng低dī。

「下调」のよくある間違い

• ✕ 公司把下调价格了

  ○ 公司把价格下调了

  「下调」を「把」構文で使うときは、下げる対象を「把」の後ろに置き、「下调」はその後に置きます。