已yǐ完wán成chéng〜项xiàng工gōng作zuò

意味

すでに〜件の業務を終えている

解説

特定の件数分の業務が既に終わっている。日常の進捗確認や同僚への報告で使われることが多く、口語寄りだがビジネスの場でも普通に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう業務の進捗確認や同僚・上司への簡単な進捗報告の場で使われます。箇条書きのタスクや具体的な案件数を挙げて、すでに終わった分を明示するニュアンスです。やや口語的ですが、日常的なビジネスの会話やチャットでも広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 已经做完了……个任务

  すでに〜個のタスクを終えました　（よりくだけた日常会話向けの表現です。）

• 目前已落实……项工作

  現在までに〜件の業務を着工・完了しました　（書面や正式な会議に適した硬い表現です。）

• 已经处理好……件事了

  もう〜件の用件を片付けました　（口頭でテンポよく進捗を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了，剩下的也按计划推进吧。

  分かりました、お疲れ様です。残りも予定通り進めてください。

• 进展挺快的，继续保持。

  進みが早いですね、その調子で続けてください。

よくある間違い

• ✕ 已完成……个工作

  ○ 已完成……项工作

  「工作」を業務・案件の意味で数えるときは「项」を使うのが自然です。