款项

「款项」の例文例文

「款项」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，这笔款项是多少？

  すみません、この代金はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房的全部款项下周就会转到房东的账户里。

  住宅購入の全額が来週には大家さんの口座に振り込まれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府决定将这批救灾款项专项用于灾后重建与医疗物资采购。

  政府はこの災害救援資金を、被災地の再建と医療物資の調達に専ら充てることを決定した。

• 日常会話

  退货的款项已经退回你的原支付账户了，注意查收一下。

  返品の返金は元の支払い口座に戻しておいたから、確認してみてね。

「款项」の使い方使い方

• 应yìng付fù款kuǎn项xiàng

  支払うべき金額

  这笔应付款项明天必须付清。この支払うべき金額は、明日までに全額支払わなければなりません。

• 应yīng收shōu款kuǎn项xiàng

  回収すべき金額

  这笔应收款项还没有到账。この回収すべき金額は、まだ入金されていません。

• 结jié清qīng款kuǎn项xiàng

  金額を精算する

  爸爸修好自行车后结清了修理的款项。父は自転車を修理した後、修理の金額を精算しました。

「款项」とよく一緒に使う語

• 应付款项　支払うべき金額
  （应付：対処する）
• 支付款项　金額を支払う
  （支付：支払う）
• 收取款项　金額を受け取る
  （收取：徴収する）
• 结清款项　金額を精算する
  （结清：清算する）

「款项」の類義語との違い類義語との違い

款kuǎn项xiàng: 会計上、一定用途に割り当てられた一筆の金額
金jīn额é: 取引や表示で示される具体的な金銭の額
费fèi用yòng: 活動やサービスにかかる支出の金額
资zī金jīn: 事業や活動を行うために用意されたまとまったお金

「款项」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi特tè定dìng用yòng途tú或huò在zài账zhàng目mù中zhōng列liè示shì的de一yì笔bǐ钱qián款kuǎn，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò金jīn融róng语yǔ境jìng。

「款项」のよくある間違い

• ✕ 一款项

  ○ 一笔款项

  款项を1つの金銭として数えるときは、名詞の款项の前に量詞の笔を置きます。