判断

「判断」の例文例文

「判断」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我很难判断。

  私には判断が難しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生要通过检查才能判断病情。

  医者は検査を通して初めて病状を判断することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，管理者需要精准判断未来的发展趋势。

  目まぐるしく変化する市場環境に直面し、管理職は将来の発展の動向を正確に判断する必要がある。

• 日常会話

  光听声音，你能判断出是谁吗？

  声を聞くだけで、誰だか判断できる？

「判断」の意味ごとの使い方

• 判断

  你的判断是对的。

  あなたの判断は正しいです。

• 判定する

  老师根据答案判断对错。

  先生は答えをもとに正しいか間違いか判定する。

「判断」の使い方使い方

• 做zuò出chū判pàn断duàn

  判断を下す

  老师很快做出了判断。先生はすぐに判断を下した。

• 根gēn据jù情qíng况kuàng判pàn断duàn

  状況に応じて判断する

  妈妈根据情况判断要不要带伞。母は状況に応じて傘を持っていくか判断する。

「判断」とよく一緒に使う語

• 判断情况　状況を見極める
  （情况：状況）
• 正确判断　正しく判断する
  （正确：正しい）
• 准确判断　正確に判断する
  （准确：正確）
• 判断形势　情勢を見極める
  （形势：状況）
• 判断真假　本物かどうかを見分ける
  （真假：真偽）

「判断」の類義語との違い類義語との違い

判pàn断duàn: 得られた情報を比較・整理して、ある結論や処置を出すこと。
认rèn为wéi: 事実や理由に基づいてそうだと考えること。
决jué定dìng: 複数の可能性の中から選んで方針や行動を確定すること。
觉jué得de: 自分の感覚や印象に基づいてそう思うこと。

「判断」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò分fēn析xī或huò比bǐ较jiào后hòu，对duì某mǒu一yì情qíng况kuàng是shì否fǒu成chéng立lì或huò应yīng采cái取qǔ何hé种zhǒng处chú理lǐ作zuò出chū决jué定dìng或huò评píng价jià。