总zǒng结jié是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の報告や会議などで、話が長くなった後に要点だけをギュッと絞って伝える場面で使います。同僚や距離の近い上司に対して、状況や問題点を手短に共有したいときにぴったりです。堅苦しすぎず、親しみやすい口語のニュアンスを含んでいます。
言い換え・似た表現
简单来说……
簡単に言うと…… （複雑な内容をかみ砕いて説明する時の定番です。）
总的来说……
全体として言えば…… （物事全体を大まかに総括するニュアンスです。）
简而言之……
手短に言えば…… （書き言葉寄りで、少しかしこまった響きがあります。）
言われたときの返し方
明白了，抓住重点了。
わかりました、要点がよく見えました。
好的，那接下来怎么做？
了解です、では次善策はどうしましょうか？
よくある間違い
✕ 总结是 (改まった会議の結びとして使う)
○ 总而言之 / 综上所述
「总结是」は口語的でやや軽い響きがあるため、改まった場には不向きです。
「总结是〜」のよくある質問
Q. 「总结」は名詞と動詞どちらですか？
両方で使えます。「总结是……」では「まとめは〜」という名詞ですが、「我来总结一下（私がまとめます）」のように動詞としても日常的によく使われます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
親しい上司への日常的な口頭報告なら問題ありません。ただし、役員への正式な報告や公の発表では、より改まった「综上所述（以上をまとめますと）」などを使うのが安全です。
このフレーズの単語を英語では
「总结是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「总结是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1