新品

「新品」の例文例文

「新品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店有很多新品衣服。

  この店にはたくさんの新作の服があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我们公司会推出几款新品饮料。

  来月、わが社は新商品の飲料を数種類発売する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升市场竞争力，该品牌每年都会投入大量资金研发新品。

  市場競争力を高めるため、同ブランドは毎年多額の資金を投じて新商品の開発を行っています。

• 日常会話

  听说这家咖啡馆上了秋季新品，咱们去尝尝吧。

  このカフェで秋の新メニューが出たらしいから、食べに行ってみようよ。

「新品」の使い方使い方

• 收shōu到dào新xīn品pǐn

  新品を受け取る

  我收到新品后，马上打开了包装。新品を受け取った後、すぐに包みを開けました。

• 试shì用yòng新xīn品pǐn

  新品を試す

  孩子在家试用新品画笔。子どもが家で新品の絵筆を試します。

• 换huàn成chéng新xīn品pǐn

  新品と交換する

  保修期内，商店把漏水的水壶换成新品。保証期間内に、店は水漏れする水筒を新品と交換します。

「新品」とよく一緒に使う語

• 购买新品　新品を買う
  （购买：買う）
• 新品上市　新品が発売される
  （上市：発売される）
• 新品发布　新製品を発表する
  （发布：発表する）
• 试用新品　新品を試す
  （试用：試用する）
• 新品到货　新品が入荷する
  （到货：届く）
• 新品价格　新品の価格
  （价格：値段）
• 新品折扣　新品の割引
  （折扣：割引）
• 换成新品　新品に交換する
  （换成：変える）

「新品」の類義語との違い類義語との違い

新xīn品pǐn: 傷や汚れがなく箱や付属品が揃っている未使用の状態の品
全quán新xīn商shāng品pǐn: 新品として扱われ、使用された形跡が見られない商品
未wèi使shǐ用yòng商shāng品pǐn: 使用されたことがなく外観や機能に変化がない商品
未wèi拆chāi封fēng商shāng品pǐn: 外側の包装や封が開いておらず中身が未確認の商品
展zhǎn示shì品pǐn: 見本として展示され、実際に触れられたり動作確認に使われた商品

「新品」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài质zhì量liàng或huò状zhuàng态tài上shàng属shǔ于yú未wèi经jīng使shǐ用yòng、外wài观guān全quán新xīn的de物wù品pǐn，常cháng用yòng于yú买mǎi卖mài时shí区qū分fēn二èr手shǒu与yǔ未wèi使shǐ用yòng品pǐn。

「新品」のよくある間違い

• ✕ 这部手机很新品

  ○ 这部手机是新品

  新品は新しさの程度を表す形容詞ではなく未使用品を指す名詞なので、「很新品」とは言いません。