返回

「返回」の例文例文

「返回」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下个月返回北京。

  彼は来月北京に戻ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出差结束后，请大家准时返回公司开会。

  出張が終わったら、時間通りに会社へ戻って会議に出席してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  神舟飞船圆满完成科学考察任务，顺利返回地球。

  神舟宇宙船は科学調査任務を円満に完了し、順調に地球へ帰還しました。

• 日常会話

  我钱包落在饭店了，得赶紧返回去拿。

  レストランに財布を忘れちゃったから、急いで戻って取ってこないと。

「返回」の意味ごとの使い方

• 戻る

  下课后我返回教室拿书。

  授業の後、私は教室に戻って本を取る。

「返回」の使い方使い方

• 返fǎn回huí家jiā里lǐ

  家に帰る

  比赛结束后，队员们返回家里给家人看奖杯。試合が終わった後、選手たちは家に帰って家族にトロフィーを見せる。

• 返fǎn回huí上shàng一yí页yè

  前のページに戻る

  小明读完故事后返回上一页再看一遍。明くんは物語を読み終えた後、前のページに戻ってもう一度読む。

• 返fǎn回huí主zhǔ页yè

  ホームに戻る

  看完游戏规则后返回主页开始游戏。ゲームのルールを読み終えた後、ホームに戻ってゲームを始める。

「返回」とよく一緒に使う語

• 返回家里　家に帰る
  （家里：家で）
• 返回学校　学校に戻る
  （学校：学校）
• 返回主页　ホームに戻る
  （主页：ホームページ）
• 返回原地　元の場所に戻る
  （原地：その場で）
• 返回北京　北京に帰る
  （北京：北京）

「返回」の類義語との違い類義語との違い

返fǎn回huí: 元の場所や状態へ戻る動作を表し、案内や公式文書・システム表示で用いられることが多い。
回huí来lái: 話者のいる方向や目的地へ向かって戻る動作を示す。
回huí去qù: 以前いた場所や出発点へ戻る動作を示す。
回huí: 戻るという動作を表す基本的な語。
回huí到dào: 戻って所定の場所や地点に着くことを示す。

「返回」の中国語での定義中国語での定義

回huí归guī到dào原yuán来lái的de地dì点diǎn或huò先xiān前qián的de状zhuàng态tài，强qiáng调diào返fǎn回huí动dòng作zuò或huò返fǎn回huí的de方fāng向xiàng。

「返回」のよくある間違い

• ✕ 返还家里

  ○ 返回家里

  「返还」は物を返す意味なので、場所に帰るときは「返回」を使います。