运营

「运营」の例文例文

「运营」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家新饭店开始运营了。

  この新しいレストランは営業を開始しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁新线路下个月就会正式投入运营。

  地下鉄の新路線は来月、正式に運行を開始します。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目因资金链断裂而面临严重的运营危机，急需引入战略投资。

  そのプロジェクトは資金繰りの悪化により深刻な運営危機に直面しており、戦略的投資の受け入れが急務となっている。

• 日常会話

  你那个网店运营得怎么样了？挺赚钱的吧？

  あのネットショップの運営はどう？結構儲かってる？

「运营」の意味ごとの使い方

• 管理する

  爸爸运营家里的小商店。

  父は家の小さな店を管理しています。

「运营」の使い方使い方

• 运yùn营yíng网wǎng站zhàn

  ウェブサイトを運営する

  姐姐每天运营学校网站。姉は毎日学校のウェブサイトを運営しています。

• 运yùn营yíng公gōng众zhòng号hào

  公式アカウントを運営する

  老师负责运营班级公众号。先生はクラスの公式アカウントの運営を担当しています。

• 运yùn营yíng团tuán队duì

  チームを運営する

  哥哥正在运营一个小团队。兄は小さなチームを運営しています。

「运营」とよく一緒に使う語

• 运营网站　ウェブサイトを運営する
  （网站：ウェブサイト）
• 运营账号　アカウントを運営する
  （账号：アカウント）
• 运营团队　チームを運営する
  （团队：チーム）
• 运营平台　プラットフォームを運営する
  （平台：プラットフォーム）
• 运营公司　会社を運営する
  （公司：会社）
• 运营活动　イベントを運営する
  （活动：活動）

「运营」の類義語との違い類義語との違い

运yùn营yíng: 計画を立てて実行し、仕組みやプロセスを維持してサービスや事業を目標に沿って運用すること
经jīng营yíng: 会社や店などの事業全体を取り仕切り、商品やサービスで利益を上げるように運営すること
管guán理lǐ: 人や物、業務を整理・監督して秩序を保ち正常に機能させること
运yùn作zuò: 組織や仕組みを具体的に動かして業務や活動を進めること
运yùn行xíng: 機械やシステムを作動させて正常に動くようにすること

「运营」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò策cè划huà、推tuī广guǎng、内nèi容róng和hé数shù据jù等děng手shǒu段duàn，使shǐ企qǐ业yè、项xiàng目mù或huò线xiàn上shàng账zhàng号hào按àn既jì定dìng目mù标biāo运yùn行xíng并bìng产chǎn生shēng效xiào果guǒ的de管guán理lǐ性xìng工gōng作zuò。

「运营」のよくある間違い

• ✕ 运用公众号

  ○ 运营公众号

  「运用」は道具や方法を使う意味で、公式アカウントを企画して管理する意味では「运营」を使います。

• ✕ 运行公众号

  ○ 运营公众号

  「运行」は機械やシステムが動くことを表し、公式アカウントを企画や内容の面から管理する意味では「运营」を使います。