我wǒ已yǐ完wán成chéng〜
意味
解説
既に何かを終えたことを伝える表現。報告や確認で使い、書類や手続き、課題などが完了したことを上司から友人まで幅広く伝えられる、丁寧で中立的な言い回し。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事の報告や事務的な連絡で、書類の提出やタスクの完了を伝える際に使います。上司や取引先宛てのメール、チャットなどでよく用いられるほか、日常の手続き完了の連絡にも使えます。簡潔で少し改まった響きを持つため、相手にすっきりとした好印象を与えられます。
言い換え・似た表現
我做完了
やり終えました （口語でよく使われる日常的でカジュアルな表現です。）
我已经弄好了
もう準備ができました （口語的で、手配や作業が片付いたことを親しい相手に伝えます。）
已经处理完毕
すでに処理が完了いたしました （書き言葉寄りで、事務手続きなどの完了を丁寧に報告する表現です。）
言われたときの返し方
好的，辛苦了！
了解しました、お疲れさまでした！
收到，谢谢。
確認しました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 我已完成。
○ 我已经完成了。 / 我已完成任务。
「完成」は目的語を伴うか、文末に完了の助詞を置くのが自然です。
「我已完成〜」のよくある質問
Q. 「已」と「已经」の違いは何ですか？
「已」は「已经」を1文字に縮めた書き言葉寄りの表現です。メールや業務チャットなどで手短に報告する際によく使われます。日常会話の口頭で話すときは、2文字の「已经」を使うほうが自然に聞こえます。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けられますか？
「付款（支払い）」や「登记（登録）」などの手続き、または「作业（課題）」「报告（レポート）」などの名詞を直接続けられます。「我已完成付款（支払いを済ませました）」のように簡潔な完了報告として便利に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「我已完成〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我已完成〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1