事宜

「事宜」の例文例文

「事宜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  活动事宜请看这里。

  イベントの事項はこちらをご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师正在向大家说明考试的注意事项和具体事宜。

  先生はみんなに試験の注意事項と具体的な事項を説明しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司已就业务合作的各项事宜达成共识，并签署了正式协议。

  両社は業務提携に関する諸事項について合意に達し、正式な協定を締結しました。

• 日常会話

  租房的具体事宜，我们待会儿见面再聊吧。

  部屋を借りる詳しい事項は、後で会ったときにまた話しましょう。

「事宜」の使い方使い方

• 需xū办bàn理lǐ的de事shì宜yí

  手続きが必要な事項

  需办理的事宜可以在网上查询。手続きが必要な事項はインターネットで調べられます。

• 会huì议yì事shì宜yí

  会議の事項

  会议事宜请大家一起讨论。会議に関する事項をみんなで話し合ってください。

「事宜」とよく一緒に使う語

• 其他事宜　その他の事項
  （其他：ほかの）
• 相关事宜　関連事項
  （相关：関連する）
• 待办事宜　未処理の事項
  （待办：やるべきこと）
• 办理事宜　事項を処理する
  （办理：手続きする）
• 安排事宜　事項を手配する
  （安排：手配する）
• 附带事宜　付随する事項
  （附带：付随する）

「事宜」の類義語との違い類義語との違い

事shì宜yí: 会議や公文・通知で用いられる、扱うべき項目や処理内容を示す語。
事shì项xiàng: 手続きや計画で扱う個々の項目や事柄を指す語。
事shì务wù: 日常の業務や仕事として処理する事柄や業務全般を指す語。
事shì情qíng: 出来事や物事の具体的な内容や状態を指す語。
议yì题tí: 会議や討論で話し合うべきテーマや議論の項目を指す語。

「事宜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ某mǒu件jiàn事shì有yǒu关guān、需xū要yào安ān排pái、处chú理lǐ或huò记jì录lù的de事shì项xiàng或huò内nèi容róng，常cháng见jiàn于yú公gōng文wén或huò通tōng知zhī中zhōng。

「事宜」のよくある間違い

• ✕ 这件事宜已经发生了。

  ○ 这件事已经发生了。

  起きた出来事を表すときは「事宜」ではなく「事」を使い、「事宜」は起きたことではなく処理や対応の対象を指します。