我wǒ会huì在zài〜之zhī前qián完wán成chéng

意味

私は〜までに終わらせます

解説

締め切りまでに終える意志を示す表現。助動詞を含むため柔らかい約束の言い方で、依頼への応答や予定の確認でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、締め切りや期日までに作業を終える約束を伝えるときに使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して使えます。「会」が含まれることで、一方的な断定ではなく「〜するつもりです」という穏やかで前向きな意思表示のニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 我保证在……之前完成。

  私は〜までに終わらせることを保証します。　（より強い責任感や確約を示す表現です。）

• 我争取在……之前完成。

  〜までに終わらせるよう努力します。　（確約は避けつつ、全力を尽くす姿勢を示します。）

• 我会在……之前弄好。

  〜までに片付けておきます。　（口語的で、同僚や友人との会話に向いています。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  わかりました、お疲れさまです。

• 没问题，不着急，慢慢来。

  大丈夫です、急ぎませんので落ち着いてやってください。

• 太好了，那就拜托你了。

  助かります、それではよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 我到星期五完成。

  ○ 我会在星期五之前完成。

  「〜までに」の期限を表す際は「到」ではなく「之前」を使います。