优yōu先xiān处chú理lǐ

意味

優先対応する

解説

優先して対応することを表す。上司や同僚への報告で、急ぎの案件を後回しにせず先に手を付ける意思を簡潔に示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで急ぎの案件や重要度の高い業務が生じた際に使います。上司や同僚、取引先に対して「他の作業より先にこちらを着手します」と段取りや進捗を簡潔に伝えるのに適しています。業務連絡のチャットやメールでも頻繁に使われる表現です。

言い換え・似た表現

• 先处理这个

  先にこちらを対応します　（日常会話寄りで、同僚相手に口頭で軽く伝える表現です。）

• 优先安排

  優先して手配します　（作業自体だけでなく、予定やリソースの確保を含めて伝える表現です。）

• 加急处理

  至急対応します　（単に順序を繰り上げるだけでなく、特急で急いで行うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦你了。

  わかりました、お手数をおかけします。

• 辛苦了，有进展随时同步。

  お疲れ様です、進展があれば随時共有してください。

よくある間違い

• ✕ 优先做 (メールなどの書き言葉でそのまま使うこと)

  ○ 优先处理

  「做」は口語的すぎるため、業務メールでは「处理」を使う方が自然で適切です。