我wǒ们men主zhǔ要yào从cóng事shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面の取引先との商談や会社説明のプレゼンテーションなどで、自社の主力事業や業務内容を紹介する際に使います。ビジネスシーンに適したフォーマルで落ち着いた響きを持ち、相手に信頼感を与える改まった表現です。
言い換え・似た表現
我们主要做……
当社は主に〜を手がけています。 （日常の商談などで最もよく使われる、口語的で自然な表現です。）
我们的主营业务是……
当社の主な事業内容は〜です。 （会社案内や資料などでよく使われる、非常に格式高い表現です。）
我们专注于……
当社は〜に特化しております。 （特定の強みや専門分野に注力している姿勢をアピールできます。）
言われたときの返し方
原来如此，在这方面你们非常有经验吧。
なるほど、その分野において御社は非常にご経験が豊富なわけですね。
正好我们也有这方面的需求。
ちょうど私どももその分野でのニーズがございました。
よくある間違い
✕ 从事の後ろに直接製品名などの名詞（スマホなど）だけを置く
○ 从事手机的研发和销售（スマートフォンの研究開発と販売に従事する）
「从事」の後ろには単なる物ではなく、事業や業務内容を表す動詞句や名詞を置きます。
「我们主要从事〜」のよくある質問
Q. 個人の自己紹介でも使えますか？
個人の仕事について話す際にも使えます。例えば「我主要从事IT行业（主にIT業界に従事しています）」のように、主語を「私」に変えて自身の専門職種や担当分野をフォーマルに説明できます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「進出口貿易（輸出入貿易）」のような業界・事業名や、「軟件開発（ソフトウェア開発）」のような業務内容を表す語句が続きます。具体的な製品名だけではなく、活動内容をあわせて表現するのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「我们主要从事〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们主要从事〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1