对策

「对策」の例文例文

「对策」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你有什么好对策吗？

  何か良い対策はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对激烈的市场竞争，公司必须调整销售对策。

  激しい市場競争に直面し、会社は販売対策を見直さなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对全球气候变暖带来的极端天气，各国专家正在积极探讨应对对策。

  地球温暖化がもたらす異常気象に対して、各国の専門家が対応策を積極的に議論している。

• 日常会話

  俗话说“兵来将挡”，到时候总会有对策的，别太担心。

  「兵が来れば将で防ぐ」と言うし、その時になれば何かしら対策はあるはずだから、あまり心配しないで。

「对策」の意味ごとの使い方

• 方策

  小区为减少垃圾，制定了垃圾分类的对策。

  地域はごみを減らすため、分別の方策を定めた。

「对策」の使い方使い方

• 采cái取qǔ对duì策cè

  対策を取る

  学校采取对策防止学生迟到。学校は生徒の遅刻を防ぐために対策を取る。

• 制zhì定dìng对duì策cè

  対策を策定する

  老师和同学一起制定对策。先生と生徒は一緒に対策を策定する。

• 有yǒu效xiào的de对duì策cè

  効果的な対策

  为了保护眼睛，老师提出了有效的对策。目を守るため、先生は効果的な対策を提案した。

「对策」とよく一緒に使う語

• 采取对策　対策を講じる
  （采取：採用する）
• 制定对策　対策を策定する
  （制定：制定する）
• 实施对策　対策を実施する
  （实施：実施する）
• 提出对策　対策を提示する
  （提出：提出する）
• 完善对策　対策を整える
  （完善：改善する）
• 落实对策　対策を着実に実行する
  （落实：落とし込む）
• 有效对策　効果的な対策
  （有效：有効）
• 具体对策　具体的な対策
  （具体：具体的な）
• 应急对策　緊急時の対策
  （应急：緊急対応）
• 对策研究　対策の研究
  （研究：研究する）

「对策」の類義語との違い類義語との違い

对duì策cè: 问题を確認して、それに合わせて行う計画や処置のまとまり。
措cuò施shī: 目的を達成したり被害を防いだりするために講じる具体的な行動や手続き。
方fāng案àn: 問題解決や実行のために設計した詳細な計画や提案。
策cè略lüè: 目標達成のために立てる全体の方針や長期的な取り組みの考え方。
计jì划huà: ある目的のためにやることや時間を順に決めた工程のまとまり。

「对策」の中国語での定義中国語での定義

为wèi应yìng对duì具jù体tǐ问wèn题tí而ér采cái取qǔ的de计jì划huà、措cuò施shī或huò处chǔ置zhì方fāng法fǎ。

「对策」のよくある間違い

• ✕ 讲对策

  ○ 采取对策

  日本語の「対策を講じる」につられて讲を使わず、中国語で対策を取るときは通常采取对策と言います。