这zhè里lǐ“〜”指zhǐ的de是shì〜

意味

本文中の「〜」は〜を指す

解説

用語の対象を明確にする表現。議事録や社内文書で見出しや用語が何を指すかを一義的に示す場面で用いられ、形式的で説明的な調子になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書や議事録、業務マニュアルなどの文書内で、特定の用語や表現が何を指しているのかを明確に定義する際に使います。ビジネス文書や学術的な説明で多用され、客観的かつ形式的なトーンで相手に誤解の余地を与えずに説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 此处的“……”是指……

  こちらの「〜」は〜を指します　（書き言葉としてより格式高く、公的文書や論文向きです。）

• 这里所说的“……”，具体指……

  ここで言う「〜」とは、具体的には〜のことです　（口頭でのプレゼンや補足説明に向き、やや具体的です。）

• 文中的“……”代表……

  文章中の「〜」は〜を表しています　（記号や略称が表す意味を簡潔に説明するときに使います。）

言われたときの返し方

• 明白，这样定义就很清晰了。

  承知いたしました。そう定義していただければ明確です。

• 好的，我们会按照这个范围来理解。

  分かりました。その範囲で理解いたします。