降价

「降价」の例文例文

「降价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果降价了。

  ここのリンゴは値下がりしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说下个月机票会降价，我们到时候再买吧。

  来月には航空券が安くなると聞いたので、その時に買いましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料成本大幅下降，多家新能源汽车企业纷纷宣布降价。

  原材料コストの大幅な低下を受け、複数の新エネルギー車メーカーが相次いで値下げを発表した。

• 日常会話

  等这件衣服降价了，我一定马上买下它。

  この服が安くなったら、絶対にすぐ買うよ。

「降价」の使い方使い方

• 降jiàng价jià出chū售shòu

  値下げして販売する

  这家店降价出售新书。この店は新しい本を値下げして販売している。

• 不bú断duàn降jiàng价jià

  値段を下げ続ける

  这种玩具不断降价，最后只要十元。このおもちゃは値段が下がり続け、最後には10元になった。

• 促cù销xiāo时shí降jiàng价jià

  セールのときに値下げする

  促销时，书店降价卖字典。セールのとき、本屋は辞書を値下げして販売する。

「降价」とよく一緒に使う語

• 商品降价　商品が値下がりする
  （商品：商品）
• 不断降价　値下がりし続ける
  （不断：絶えず）
• 手机降价　携帯電話が値下がりする
  （手机：携帯電話）
• 家电降价　家電が値下がりする
  （家电：家電）
• 服装降价　衣類が値下がりする
  （服装：服装）

「降价」の類義語との違い類義語との違い

降jiàng价jià: 値段が下がること。
打dǎ折zhé: 商品を一定の割合で値引きして売ること。
减jiǎn价jià: 商品やサービスの値段を下げること。
降jiàng低dī: 高さや程度、数値などを下げること。
下xià调tiáo: 基準や価格などを下げるように調整すること。

「降价」の中国語での定義中国語での定義

价jià格gé下xià降jiàng，指zhǐ商shāng品pǐn、服fú务wù等děng的de标biāo价jià降jiàng低dī。

「降价」のよくある間違い

• ✕ 这家店的手机去年降低价了很多。

  ○ 这家店的手机去年降价了很多。

  「降价」は価格を下げる意味をすでに含むため、「降低价」とは言いません。

• ✕ 这家店的手机去年降价了很多价格。

  ○ 这家店的手机去年降价了很多。

  「降价」は商品の値段が下がることを表すため、後ろに「价格」を重ねて置きません。