结合

「结合」の例文例文

「结合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃药要结合多喝水，身体才会好。

  薬を飲むだけでなく、水をたくさん飲むことと合わせることで、体調が良くなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学语言要把课本和实际交流结合起来。

  語学の学習は教科書と実際のコミュニケーションを結びつける必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本研究主张将传统手工业与现代数字技术紧密结合，以实现产业升级。

  本研究は、産業の高度化を実現するため、伝統工芸と現代のデジタル技術を緊密に融合させることを提唱している。

• 日常会話

  周末咱们把聚餐和看电影结合一下，怎么样？

  今度の週末、食事と映画をセットにするのはどう？

「结合」の意味ごとの使い方

• 組み合わせる

  我们把红色和黄色结合起来，画出橙色。

  私たちは赤と黄色を組み合わせて、オレンジ色を作ります。

• つなげる

  我们把故事和图画结合起来。

  私たちは物語と絵をつなげます。

• 結びつける

  我把画画和音乐结合起来。

  私は絵を描くことと音楽を結びつけます。

「结合」の使い方使い方

• 结jié合hé起qǐ来lái

  結びつける

  我们把学习和生活结合起来。私たちは学習と生活を結びつけます。

• 结jié合hé上shàng下xià文wén

  文脈と結びつける

  请结合上下文找出小明做了什么。文脈と結びつけて、小明が何をしたか見つけてください。

• 结jié合hé图tú片piàn

  図と結びつける

  请结合图片理解这个故事。図と結びつけてこの話を理解してください。

「结合」とよく一緒に使う語

• 结合实际　実情に合わせる
  （实际：実際）
• 结合图片　画像と結びつける
  （图片：画像）
• 结合内容　内容と結びつける
  （内容：内容）
• 结合方法　方法を組み合わせる
  （方法：方法）

「结合」の類義語との違い類義語との違い

结jié合hé: 別々の要素や能力を合わせて、互いに支え合いながら一つの結果を作る。
联lián系xì: 人や事柄をつなげて関係ややり取りができる状態にする。
合hé作zuò: 人や団体が協力して共通の目的を達成するようにする。
组zǔ成chéng: いくつかの部分が集まって全体を形成するようにする。
协xié调tiáo: 異なる部分や人の動きや役割を調整して調和させる。

「结合」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ若ruò干gān部bù分fèn或huò观guān念niàn连lián为wèi一yì体tǐ，以yǐ便biàn使shǐ各gè部bù分fèn互hù相xiāng配pèi合hé、发fā挥huī作zuò用yòng。

「结合」のよくある間違い

• ✕ 結合

  ○ 结合

  中国語の簡体字では、見出し語は日本語の「結」ではなく「结」と書きます。