许可

「许可」の例文例文

「许可」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没有妈妈的许可，我不能去买那个玩具。

  母の許可がないと、あのおもちゃを買いに行けません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果条件符合相关规定，部门经理就会许可你的请假申请。

  条件が規定を満たしていれば、部門マネージャーはあなたの休暇申請を許可してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于涉嫌侵犯专利，该企业已被当地主管机构吊销了生产许可。

  特許侵害の疑いがあるため、当該企業は現地の管轄機関によって生産許可を取り消されました。

• 日常会話

  未经主办方许可，这里是严禁拍照录像的哦。

  主催者の許可がないと、ここは写真撮影も録画も厳禁ですよ。

「许可」の意味ごとの使い方

• 許可する

  工作人员许可我们进入展厅。

  係員は私たちが展示室に入ることを許可しました。

「许可」の使い方使い方

• 给jí予yǔ许xú可kě

  許可を与える

  校长给予我们在图书馆学习的许可。校長は私たちに図書館で勉強する許可を与えました。

• 口kǒu头tóu许xú可kě

  口頭での許可

  我们得到了老师的口头许可，可以在操场画画。私たちは先生から口頭で許可を得て、運動場で絵を描きました。

• 撤chè销xiāo许xú可kě

  許可を撤回する

  校长因为安全问题撤销了许可。校長は安全上の問題で許可を撤回しました。

「许可」とよく一緒に使う語

• 申请许可　許可を申請する
  （申请：申し込む）
• 获得许可　許可を得る
  （获得：手に入れる）
• 取得许可　許可を取得する
  （取得：入手する）
• 给予许可　許可を与える
  （给予：与える）
• 撤销许可　許可を取り消す
  （撤销：取り消す）
• 口头许可　口頭の許可
  （口头：口頭の）
• 书面许可　書面による許可
  （书面：書面で）
• 特别许可　特別な許可
  （特别：とても）

「许可」の類義語との違い類義語との違い

许xú可kě: 他人の行為に対して「してよい」という許しを与える語で、文章や正式な表現で用いられる。
允yún许xǔ: 誰かが何かをしてもよいと認めること。
同tóng意yì: 意見や提案を受け入れて賛成すること。

「许可」の中国語での定義中国語での定義

允yún许xǔ别bié人rén做zuò某mǒu事shì的de同tóng意yì或huò批pī准zhǔn。

「许可」のよくある間違い

• ✕ 我许可他的意见

  ○ 我同意他的意见

  许可は人や機関が行為をしてよいと認めるときに使い、意見への賛成を表すときには使いません。

• ✕ 这个应用需要你的許可才能访问相机。

  ○ 这个应用需要你的许可才能访问相机。

  中国語では「许可」と書き、日本語の「許可」の字は使いません。