年nián假jià是shì多duō少shǎo天tiān？

意味

年間の有給休暇は何日ですか？

解説

会社で一年間の休暇日数を確認する表現。上司や人事に尋ねる場面で使われ、やや改まった場でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会社の人事担当者や上司に対して、年間の有給休暇の日数を確認する場面で使います。面接の待遇確認や入社手続きの際にも役立つ実用的なフレーズです。直接的すぎず、ビジネスシーンで過不足なく伝わる落ち着いた響きを持っています。

言い換え・似た表現

• 一年有几天年假？

  1年に有給休暇は何日ありますか？　（口頭でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• 请问年假一共有多少天？

  恐れ入りますが、有給休暇は合計で何日ありますか？　（冒頭に「恐れ入りますが」を添えた丁寧な表現です。）

• 带薪年休假大概有多少天？

  有給の年次休暇はおよそ何日ほどありますか？　（正式な法律用語を用いた、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 每年有十天的带薪假。

  毎年10日間の有給休暇があります。

• 根据工作年限，大概在五到十五天之间。

  勤続年数に応じて、およそ5日から15日の間になります。

よくある間違い

• ✕ 有薪假是多少天？

  ○ 带薪年假是多少天？ / 年假是多少天？

  中国語では一般的に「带薪假」や「年假」と表現します。